Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يمكنني محادثتك في الهاتف يا ( مايك
Bulgarian[bg]
Не е за телефона, Майк.
Czech[cs]
Nemůžu o tom mluvit po telefonu, Miku.
German[de]
Nicht am Telefon, Mike.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό από το τηλέφωνο Μάικ.
English[en]
I can't talk about it on the phone, Mike.
Spanish[es]
No puedo hablar de esto por teléfono, Mike.
Estonian[et]
See pole telefonijutt, Mike.
Finnish[fi]
En voi puhua siitä puhelimessa, Mike.
French[fr]
Je ne peux pas vous en parler au téléphone.
Hebrew[he]
לא אוכל לדבר על זה בטלפון, מייק.
Croatian[hr]
Ne mogu o tome telefonom, Mike.
Hungarian[hu]
Ezt nem mondhatom el telefonon.
Italian[it]
Non posso parlarne al telefono, Mike.
Macedonian[mk]
Не можам да зборувам по телефон, Мајк.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke fortelle det via telefon, Mike
Polish[pl]
Nie mogę mówić o tym przez telefon.
Portuguese[pt]
Não posso falar pelo telefone, Mike.
Romanian[ro]
Nu pot vorbi de asta la telefon, Mike.
Slovenian[sl]
Ne morem govoriti po telefonu.
Serbian[sr]
Ne mogu o tome telefonom, Mike.
Swedish[sv]
Vi kan inte prata om det på telefon.
Turkish[tr]
Bunu telefonda konuşamam, Mike.