Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 17-jarige Daniel het by sy hoërskoolonderwyseres in Boston, Massachusetts, VSA, ’n taak gekry om inligting oor enige Asiatiese godsdiens voor te berei.
Arabic[ar]
أُعطي دانيال البالغ من العمر سبع عشرة سنة تعيينا في مدرسته الثانوية في بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الاميركية، ليُعدَّ معلومات عن احد الاديان الآسيوية.
Cebuano[ceb]
ANG 17-anyos nga Daniel gihatagag asaynment sa iyang hayskul sa Boston, Massachusetts, T.B.A., sa pag-andam ug impormasyon bahin sa usa ka Asianhong relihiyon.
Czech[cs]
SEDMNÁCTILETÝ Daniel ze střední školy v Bostonu (Massachusetts, USA) dostal za úkol, aby si připravil informace o asijském náboženství.
Danish[da]
SYTTENÅRIGE Daniel fik til opgave at skrive om en af Østens religioner på sit gymnasium i Boston i den amerikanske stat Massachusetts.
German[de]
DER siebzehnjährige Daniel erhielt in der Schule, die er in Boston (Massachusetts, USA) besucht, die Aufgabe, Informationen über eine asiatische Religion zusammenzustellen.
Greek[el]
ΣΤΟΝ δεκαεφτάχρονο Ντάνιελ, ο οποίος φοιτά σε λύκειο στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης, των Η.Π.Α., ανατέθηκε να συγκεντρώσει πληροφορίες για κάποια θρησκεία της Ασίας.
English[en]
SEVENTEEN- YEAR- OLD Daniel was given an assignment at his high school in Boston, Massachusetts, U.S.A., to prepare information on an Asian religion.
Spanish[es]
DANIEL, un joven de 17 años que cursa sus estudios en un instituto de segunda enseñanza de Boston (Massachusetts, E.U.A.), recibió la tarea de presentar un informe sobre una religión asiática.
Finnish[fi]
SEITSEMÄNTOISTAVUOTIAS Daniel, joka käy lukiota Bostonissa Yhdysvalloissa, sai tehtäväkseen koota tietoja jostakin Aasian uskonnosta.
French[fr]
DANIEL, 17 ans, suit ses études dans une école secondaire de Boston (États-Unis). On lui a un jour demandé de préparer un devoir sur une religion d’Asie.
Hiligaynon[hil]
ANG disisiete anyos nga si Daniel nakabaton sing asaynment sa iya hayskol sa Boston, Massachusetts, E.U.A., sa paghanda sing impormasyon tuhoy sa isa ka relihion sa Asia.
Croatian[hr]
Tako je jedan osamdesetdvogodišnjak iz Švicarske opisao knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
A TIZENHÉT éves Danielt megbízták bostoni középiskolájában (Massachusetts, USA), hogy gyűjtsön információt egy ázsiai vallásról.
Indonesian[id]
DANIEL yang berusia 17 belas tahun mendapat tugas di sekolah menengahnya di Boston, Massachusetts, AS, untuk menyiapkan informasi mengenai sebuah agama Asia.
Iloko[ilo]
NAIKKAN ti sangapulo ket pito ti tawenna a ni Daniel iti assignment iti high school a pagad-adalanna idiay Boston, Massachusetts, E.U.A., a mangisagana iti impormasion maipapan iti relihion iti Asia.
Italian[it]
DANIEL, che ha diciassette anni e frequenta una scuola superiore di Boston (Massachusetts, USA), fu incaricato di svolgere una ricerca su una religione asiatica.
Japanese[ja]
米国マサチューセッツ州ボストン市の高校に通う17歳のダニエルは,アジアの一つの宗教に関する資料を集めるという宿題を出されました。
Korean[ko]
열일곱 살인 대니얼은 미국 매사추세츠 주 보스턴에 있는 고등 학교에 재학중인데, 아시아의 종교에 관한 자료를 준비하라는 숙제를 받았습니다.
Norwegian[nb]
SYTTEN år gamle Daniel går på en videregående skole i Boston i USA, og en dag fikk han i oppgave å samle informasjon om en asiatisk religion.
Dutch[nl]
DE ZEVENTIENJARIGE Daniel kreeg op zijn middelbare school in Boston (Massachusetts, VS) de opdracht een werkstuk te maken over een Aziatische godsdienst.
Northern Sotho[nso]
DANIEL wa nywaga e 17 o ile a newa kabelo sekolong sa gagwe se se phagamego kua Boston, Massachusetts, U.S.A., ya go lokišetša tsebišo mabapi le bodumedi bja Asia.
Nyanja[ny]
DANIEL wazaka 17 anapatsidwa gawo pasukulu yake yasekondale ku Boston, Massachusetts, U.S.A., la kukonza nkhani yonena za chipembedzo cha ku Asia.
Portuguese[pt]
O JOVEM Daniel, de 17 anos, recebeu na sua escola de segundo grau em Boston, Massachusetts, EUA, a tarefa de preparar informações sobre uma religião asiática.
Slovak[sk]
SEDEMNÁSŤROČNÝ Daniel, ktorý navštevuje strednú školu v Bostone (Massachusetts, USA), dostal za domácu úlohu pripraviť si informácie o niektorom ázijskom náboženstve.
Shona[sn]
DANIEL ane makore gumi namanomwe okukura akapiwa mugove pachikoro chake chapamusoro muBoston, Massachusetts, U.S.A., kuti agadzirire mashoko pamusoro porudzidziso rweAsia.
Southern Sotho[st]
DANIEL ea lilemo li 17 o ile a fuoa kabelo sekolong sa hae se phahameng Boston, Massachusetts, U.S.A., ho lokisetsa boitsebiso ka bolumeli ba Asia.
Swedish[sv]
SJUTTONÅRIGE Daniel, som bor i Boston i Massachusetts i USA, fick i uppdrag i skolan att samla uppgifter om en asiatisk religion.
Swahili[sw]
DANIELI mwenye umri wa miaka 17 alipewa mgawo kwenye shule yao ya sekondari katika Boston, Massachusetts, U.S.A., kutayarisha habari juu ya dini fulani ya Asia.
Tagalog[tl]
ANG labimpitong-taóng-gulang na si Daniel ay binigyan ng takdang-aralin noong siya’y nasa high school sa Boston, Massachusetts, E.U.A., upang maghanda ng impormasyon tungkol sa isang relihiyon sa Asia.
Tswana[tn]
DANIEL wa dingwaga tse 17 o ne a fiwa tiro kwa sekolong sa gagwe se segolwane kwa Boston, Massachusetts, U.S.A., gore a batle tshedimosetso ka bodumedi bongwe jwa Asia.
Tsonga[ts]
DANIEL wa malembe ya 17 hi vukhale a a nyikiwe ntirho exikolweni xa yena xa le henhla eBoston, le Massachusetts, eU.S.A., wa ku lunghiselela marungula hi vukhongeri bya le Asia.
Xhosa[xh]
UDANIEL oneminyaka eli-17 ubudala wanikwa isabelo kwisikolo semfundo ephakamileyo awayefunda kuso eBoston, eMassachusetts, eUnited States, sokuba alungiselele inkcazelo ngonqulo lwaseAsia.
Zulu[zu]
UDANIEL oneminyaka eyishumi nesikhombisa wanikezwa isabelo esikoleni sabo esiphakeme eBoston, eMassachusetts, e-U.S.A., sokuba alungiselele ukwaziswa ngenkolo ethile yase-Asia.