Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سيحضرون بأحذيتهم في أية لحظة
Bulgarian[bg]
Очаквам скоро да чуя как набиват крак.
Czech[cs]
Čekám, že každou chvíli uslyším dupot jejich vojáků.
Danish[da]
Jeg forventer at høre deres støvletrampen hvert øjeblik.
German[de]
Ich erwarte jeden Moment, ihrer Stiefel zu hören.
Greek[el]
Περιμένω να ακούσω τις μπότες τους από στιγμή σε στιγμή.
English[en]
I look to hear the tromp of their boots any moment.
Spanish[es]
Aparecerán en cualquier momento.
Estonian[et]
Oletan, et kuulen iga hetk sõdurisaabaste kõminat.
Finnish[fi]
He ovat täällä minä hetkellä hyvänsä.
French[fr]
Je m'attends à entendre le bruit de leurs bottes à tout moment.
Hebrew[he]
בקרוב בטח נשמע את שאון המגפיים שלהם.
Croatian[hr]
Očekujem uskoro čuti stupanje njihovih čizama.
Hungarian[hu]
Hamarosan csattognak a bakancsok.
Indonesian[id]
Aku seperti mendengar sepatu bot mereka menginjak-injak setiap saat.
Icelandic[is]
Ég býst við að heyra þá trampa hingað fljótlega.
Italian[it]
Mi aspetto di sentire i loro passi da un momento all'altro.
Macedonian[mk]
Очекувам да слушнам тропот на чизми секој момент.
Dutch[nl]
Je kunt ze elk moment horen.
Polish[pl]
/ Wiem, że za chwilę usłyszę / odgłosy ich kroków.
Portuguese[pt]
Espero ouvir as botifarras deles a qualquer o momento.
Romanian[ro]
Mă aştept să le aud bocancii tropăind în curând.
Russian[ru]
Я ожидаю услышать топот их ботинок в любой момент.
Slovak[sk]
Každou chvíľou budeme počuť maršujúce bagandže.
Serbian[sr]
Očekujem da čujem njihov topot svakog trenutka.
Swedish[sv]
Jag får väl höra stöveltrampet snart.
Turkish[tr]
Her an çizmelerinin çıkardığı gürültüyü duymayı bekliyorum.