Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 46 Og de skal blive over jer og jeres efterkommere som et varigt tegn og varsel+ 47 fordi I ikke tjente Jehova jeres Gud med begejstring og af et glad hjerte mens I havde rigeligt af alt.
English[en]
+ 46 And they will continue on you and your offspring as a permanent sign and portent,+ 47 because you did not serve Jehovah your God with rejoicing and joy of heart when you had such an abundance of everything.
Hindi[hi]
+ 46 ये शाप तुम पर और तुम्हारे वंशजों पर आ पड़ेंगे और हमेशा के लिए एक चेतावनी और निशानी बन जाएँगे+ 47 क्योंकि सबकुछ बहुतायत में होते हुए भी तुमने आनंद और दिली खुशी से अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा नहीं की होगी।
Italian[it]
+ 46 E saranno su di te e sui tuoi discendenti come un segno e un prodigio permanenti,+ 47 perché non avrai servito Geova tuo Dio con allegrezza e gioia di cuore quando avevi ogni cosa in abbondanza.
Korean[ko]
+ 46 그것이 당신과 당신의 자손에게 영구적인 표징과 전조가 될 것입니다. + 47 모든 것이 풍부한데도 당신이 당신의 하느님 여호와를 즐거움과 마음의 기쁨으로 섬기지 않았기 때문입니다.
Norwegian[nb]
+ 46 Og de skal komme over deg og etterkommerne dine og være et varig tegn og varsel+ 47 fordi du ikke tjente Jehova din Gud med fryd og med glede i hjertet mens du hadde en overflod av alt.
Dutch[nl]
+ 46 Ze zullen over jullie en je nakomelingen komen en voor altijd een teken en een waarschuwing zijn,+ 47 omdat je Jehovah, je God, niet met plezier en vreugde in je hart hebt gediend toen je aan alles een overvloed had.
Portuguese[pt]
+ 46 E elas permanecerão sobre você e sobre a sua descendência como sinal permanente e como aviso,+ 47 porque você não serviu a Jeová, seu Deus, com alegria e contentamento de coração, quando tinha tudo em abundância.
Swedish[sv]
+ 46 Och förbannelserna ska drabba dig och dina efterkommande, och de ska vara ett bestående tecken och en varning,+ 47 därför att du inte tjänade Jehova, din Gud, med glädje i hjärtat när du hade ett överflöd av allt.
Tamil[ta]
46 அவை உங்கள்மேலும் உங்கள் வம்சத்தின் மேலும் நிரந்தர அடையாளமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கும். + 47 ஏனென்றால், எல்லாமே உங்களுக்கு ஏராளமாகக் கிடைத்தபோது உங்கள் கடவுளாகிய யெகோவாவை மகிழ்ச்சியோடும் சந்தோஷம் பொங்கும் இதயத்தோடும் நீங்கள் வணங்கவில்லை.
Tatar[tt]
+ 46 Алар синдә һәм синең токымыңда даими билге һәм галәмәт булыр,+ 47 чөнки син бар нәрсәң мул булганда Аллаһың Йәһвәгә куаныч һәм шат күңел белән хезмәт итмәдең.
Ukrainian[uk]
+ 46 Ці прокляття спадуть на вас і ваших нащадків і завжди будуть знаком та застережливим прикладом,+ 47 бо ви не служили вашому Богу Єгові з радісним серцем, коли мали достаток усього.