Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen planlaegger at indfoere foranstaltninger til at stoette og fremskynde udskiftningen af apparater i betragtning af, at nye elforbrugskrav har en ganske vist stabil men relativt langsom indvirkning paa, hvilke ballaster der paa et givet tidspunkt er i brug.
German[de]
Angesichts der relativ langsam anlaufenden, wenn auch stetig zunehmenden Auswirkungen der einschlägigen Normen auf den Vorschaltgerätebestand plant die Kommission, den Erneuerungsprozeß zu fördern und zu beschleunigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή σχεδιάζει, υπό το φως του σχετικά αργού, αλλά παρόλα αυτά σταθερού αντίκτυπου που έχουν τα πρότυπα για το συνολικό φάσμα των στραγγαλιστικών πηνίων, να προχωρήσει στη θέσπιση μέτρων για την ενίσχυση και επιτάχυνση της διαδικασίας ανανέωσης του εξοπλισμού.
English[en]
In the light of the relatively slow though steady impact of standards on the stock of ballasts, Commission plans to introduce measures to enhance and accelerate the appliance renewal process.
Spanish[es]
A la luz del impacto relativamente lento pero constante de las normas en las existencias de balastos, la Comisión tiene previsto introducir medidas para la mejora y aceleración del proceso de renovación de los mismos.
Finnish[fi]
Koska standardit vaikuttavat liitäntälaitekantaan suhteellisen hitaasti vaikkakin tasaisesti, komissio aikoo ryhtyä toimenpiteisiin, joilla voitaisiin tehostaa ja nopeuttaa laitteistojen uudistamista.
French[fr]
Étant donné l'impact relativement lent, quoique constant, que les normes auront sur le parc de ballasts, la Commission a l'intention d'introduire des mesures en vue de renforcer et d'accélérer le processus de renouvellement des appareils.
Italian[it]
Alla luce dell'impatto costante ma relativamente lento delle norme sui reattori, la Commissione intende prendere provvedimenti che potenzino ed accelerino il processo di rinnovo delle apparecchiature.
Dutch[nl]
Omdat normen weliswaar een gestaag toenemend maar toch beperkt effect zouden hebben op de reeds geïnstalleerde voorschakeltoestellen, is de Commissie voornemens maatregelen te treffen om het vervangingsproces van armaturen te stimuleren en te versnellen.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av kravens relativt långsamma men stadiga effekter på den mängd förkopplingsdon som finns ute i bruk, planerar kommissionen att införa åtgärder för att förbättra och påskynda processen för byte till ny utrustning.