Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Изненада " никога не е била от любимите ми думи.
Greek[el]
Η λέξη " έκπληξη " ποτέ δεν ήταν πολύ καλή για εμένα.
English[en]
" Surprise " has never been a very good word for me.
Spanish[es]
" Sorpresa " nunca ha sido una palabra muy buena para mí.
French[fr]
" Surprise " n'a jamais été un bon mot pour moi.
Hebrew[he]
" הפתעה " זו מילה שאף פעם לא הסתיימה עבורי בטוב.
Croatian[hr]
" Iznenađenje " je riječ koja se nije baš pokazala najboljom za mene.
Hungarian[hu]
Azt sose szerettem.
Italian[it]
La parola " sorpresa " non mi e'mai piaciuta molto.
Dutch[nl]
Ik hou niet van verrassingen.
Polish[pl]
Nigdy nie lubiłem słowa " niespodzianka ".
Portuguese[pt]
Nunca me dei bem com surpresas.
Romanian[ro]
" Surpriză " nu a fost niciodată un cuvânt bun pentru mine.
Slovak[sk]
Nikdy som nemal rád prekvapenia.
Serbian[sr]
" Iznenađenje " je riječ koja se nije baš pokazala najboljom za mene.
Turkish[tr]
" Sürpriz " benim için iyi bir kelime olmamıştır hiç.