Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЦНР на Сейнт Винсънт и Гренадини не получава никаква информация относно местоположението на флота ѝ за далечно плаване, било то чрез VMS или чрез друга система за определяне на местоположението. В резултат на това Сейнт Винсънт и Гренадини не може да извършва мониторинг и контрол на флота си за далечно плаване.
Czech[cs]
Středisko Svatého Vincence a Grenadin pro sledování rybolovu nezískává o polohách svého loďstva lovícího ve vzdálených vodách žádné informace prostřednictvím systému VMS ani z žádného jiného systému pro určování polohy, a v důsledku této skutečnost Svatý Vincenc a Grenadiny nemohou uvedené loďstvo sledovat a kontrolovat.
Danish[da]
Saint Vincent og Grenadinernes FOC modtager ingen oplysninger om sin højsøflådes positioner via FOS eller andre positionsmeldingssystemer, og som følge heraf kan Saint Vincent og Grenadinerne ikke overvåge og kontrollere sin Højsøflåden.
German[de]
Vincent und die Grenadinen erhält weder per VMS noch über ein anderes System zur Positionsbestimmung Informationen zu den Positionen der Fernflotte, und infolgedessen kann St. Vincent und die Grenadinen seine Fernflotte nicht überwachen und kontrollieren.
Greek[el]
Το ΚΠΑ του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις του υπερπόντιου στόλου μέσω του VMS ή άλλου συστήματος εντοπισμού θέσης και, κατά συνέπεια, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν μπορούν να παρακολουθούν και να ελέγχουν τον υπερπόντιο στόλο τους.
English[en]
The Saint Vincent and the Grenadines FMC does not receive any information on the positions of its long distance fleet by VMS or any other positioning system and as a consequence, Saint Vincent and the Grenadines cannot monitor and control its long distance fleet.
Spanish[es]
El CSP de San Vicente y las Granadinas no recibe información alguna sobre las posiciones de su flota de larga distancia mediante el SLB o cualquier otro sistema de posicionamiento y, como consecuencia de ello, San Vicente y las Granadinas no puede efectuar el seguimiento y control de su flota de larga distancia.
Estonian[et]
Saint Vincenti ja Grenadiinide kalapüügi seire keskus ei saa VMSi või mõne muu positsioneerimissüsteemi kaudu mingit teavet oma kaugpüügilaevade asukoha kohta ning seepärast ei saa Saint Vincent ja Grenadiinid jälgida ega kontrollida oma kaugpüügilaevastikku.
Finnish[fi]
Saint Vincent ja Grenadiinien kalastuksenseurantakeskus ei saa minkäänlaisia tietoja pitkän matkan alustensa sijainnista VMS:llä tai millään muulla paikannusjärjestelmällä, ja tämän vuoksi Saint Vincent ja Grenadiinit ei pysty seuraamaan ja valvomaan pitkän matkan aluksiaan.
French[fr]
Ce dernier ne reçoit aucune information sur les positions de la flotte de pêche lointaine par VMS ou par tout autre système de positionnement et, de ce fait, Saint-Vincent-et-les-Grenadines n’est pas en mesure de surveiller et de contrôler sa flotte de pêche lointaine.
Croatian[hr]
FMC Svetog Vincenta i Grenadina ne prima podatke o položaju svoje flote za dugu plovidbu putem VMS-a ili nekog drugog sustava i zbog toga Sveti Vincent i Grenadini ne može pratiti i nadzirati svoju flotu za dugu plovidbu.
Hungarian[hu]
A Saint Vincent és Grenadine-szigetek halászati felügyelő központja sem műholdas hajómegfigyelési rendszerből, sem más helymeghatározó rendszerből nem kap információkat a távolsági flotta helyzetéről, emiatt a Saint Vincent és Grenadine-szigetek távolsági flottáját nem képes figyelemmel kísérni és ellenőrizni.
Italian[it]
Il CCP di Saint Vincent e Grenadine non riceve i dati di posizione della sua flotta oceanica né mediante VMS né attraverso altri sistemi di localizzazione.
Lithuanian[lt]
Sent Vinsento ir Grenadinų ŽSC negauna jokios LSS arba kitokios sistemos informacijos apie savo tolimojo plaukiojimo žvejybos laivų buvimo vietą, todėl jie negali nei vykdyti šių laivų stebėsenos, nei jų kontroliuoti.
Latvian[lv]
Sentvinsentas un Grenadīnu FMC nesaņem nekādu informāciju no VMS vai no citas atrašanās vietas sistēmas par valsts tāljūras flotes atrašanās vietu, un rezultātā Sentvinsenta un Grenadīnas nevar uzraudzīt un kontrolēt savu tāljūras floti.
Maltese[mt]
Iċ-ĊMS ta’ Saint Vincent u l-Grenadini ma jirċievi l-ebda informazzjoni dwar il-pożizzjonijiet tal-flotot fuq distanza twila la mill-VMS u lanqas minn sistema ta’ lokalizzazzjoni oħra u konsegwenetement, Saint Vincent u l-Grenadini ma jistax jimmonitorja u jikkontrolla l-flotta tiegħu fuq distanza twila.
Dutch[nl]
Het centrum voor visserijtoezicht van Saint Vincent en de Grenadines ontvangt via VMS of een ander plaatsbepalingssysteem geen informatie over de posities van zijn open-zeevloot en Saint Vincent en de Grenadines kan bijgevolg zijn open-zeevloot niet monitoren en controleren.
Polish[pl]
CMR Saint Vincent i Grenadyn nie otrzymuje żadnych informacji na temat pozycji floty dalekomorskiej za pomocą VMS lub innego systemu pozycjonowania i w rezultacie Saint Vincent i Grenadyny nie są w stanie monitorować i kontrolować swojej floty dalekomorskiej.
Portuguese[pt]
O CVP de São Vicente e Granadinas não recebe informações sobre as posições da sua frota de longa distância, nem por VMS nem por qualquer outro sistema de localização de navios por satélite, pelo que as autoridades daquele país não podem controlar nem acompanhar a sua frota de longa distância.
Romanian[ro]
CMP-ul respectiv nu primește nicio informație privind pozițiile flotei de lungă distanță a statului Saint Vincent și Grenadinele, nici prin VMS și nici printr-un alt sistem de poziționare. În consecință, Saint Vincent și Grenadinele nu poate monitoriza și controla flota sa de lungă distanță.
Slovak[sk]
Stredisko FMC ostrovného štátu Svätý Vincent a Grenadíny nedostáva žiadne informácie o pozíciách svojej diaľkovej flotily ani prostredníctvom systému VMS, ani prostredníctvom akéhokoľvek iného systému, v dôsledku čoho tento ostrovný štát nemôže monitorovať ani kontrolovať svoju diaľkovú flotilu.
Slovenian[sl]
Center za spremljanje ribištva Saint Vincenta in Grenadin ne prejema nobenih informacij o položaju svojega ladjevja za ribolov v oddaljenih vodah prek sistema VMS ali katerega drugega sistema za določanje položaja in zato Saint Vincent in Grenadine ne morejo spremljati in nadzirati svojega ladjevja za ribolov v oddaljenih vodah.
Swedish[sv]
Saint Vincent och Grenadinernas centrum för fiskerikontroll tar inte emot någon information om fjärrfiskeflottans positioner vare sig via VMS eller något annat positionsbestämningssystem, och följaktligen kan Saint Vincent och Grenadinerna inte övervaka och kontrollera sin fjärrfiskeflotta.