Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navrhujeme, že s vámi budeme bezpodmínečně spolupracovat, pokud budete chtít dosáhnout pokroku v oblasti evropského daňového systému.
Danish[da]
Vi tilbyder et betingelsesløst samarbejde med Dem, hvis De ønsker at gøre fremskridt med et europæisk skatte- og afgiftssystem.
German[de]
Wir bieten an, mit Ihnen bedingungslos zusammenzuarbeiten, wenn Sie bei einem europäischen Steuersystem Fortschritte machen wollen.
Greek[el]
Προτείνουμε να συνεργαστούμε άνευ όρων μαζί σας, εάν επιθυμείτε να πραγματοποιήσουμε πρόοδο όσον αφορά ένα ευρωπαϊκό φορολογικό σύστημα.
English[en]
We propose to cooperate unconditionally with you if you wish to make progress on a European tax system.
Spanish[es]
Nos proponemos colaborar incondicionalmente con ustedes si desean avanzar en un sistema impositivo europeo.
Estonian[et]
Meie pakume teile tingimusteta koostööd, kui te soovite edasi minna Euroopa maksusüsteemiga.
Finnish[fi]
Ehdotamme varauksetonta yhteistyötä kanssanne, mikäli pyritte saamaan aikaan edistystä EU:n verotusjärjestelmässä.
French[fr]
Nous vous proposons une collaboration sans objections si vous voulez avancer sur une fiscalité européenne.
Hungarian[hu]
Feltétel nélküli együttműködést indítványozunk Önnel, ha előrehaladást kíván elérni az európai adórendszerrel kapcsolatban.
Italian[it]
Noi proponiamo di cooperare incondizionatamente con voi, se volete fare dei passi in avanti su un sistema fiscale europeo.
Lithuanian[lt]
Siūlome besąlygiškai bendradarbiauti, jeigu norėsite imtis veiksmų Europos mokesčių sistemos srityje.
Latvian[lv]
Mēs ierosinām sadarboties ar jums bez nosacījumiem, ja jūs vēlaties panākt progresu Eiropas nodokļu sistēmas jomā.
Dutch[nl]
Wij stellen u een samenwerking zonder bedenkingen voor als u vooruit wilt met een Europees belastingstelsel.
Polish[pl]
Jeżeli chce pan poczynić postępy w zakresie systemu podatkowego w UE, proponujemy panu współpracę bezwarunkowo.
Portuguese[pt]
Proponho-lhe uma cooperação sem objecções se quiser avançar com uma fiscalidade europeia.
Romanian[ro]
Propunem cooperarea necondiţionată cu dumneavoastră dacă doriţi să faceţi progrese în domeniul sistemului fiscal european.
Slovak[sk]
Navrhujeme vám bezpodmienečnú spoluprácu, ak chcete dosiahnuť pokrok v európskom daňovom systéme.
Slovenian[sl]
Ponujamo vam brezpogojno sodelovanje, če se boste odločili za izboljšanje evropskega davčnega sistema.
Swedish[sv]
Vi erbjuder vårt ovillkorliga samarbete om ni vill göra framsteg med ett skattesystem för EU.