Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zadruhé zahrnuje „jiné požadavky“ včetně správních ustanovení, které jsou rovněž závazné.
Danish[da]
For det andet omfatter begrebet »et andet krav«, herunder administrative bestemmelser, der ligeledes skal overholdes.
Greek[el]
Δεύτερον, καλύπτει «άλλες απαιτήσεις», συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών διατάξεων, που έχουν επίσης υποχρεωτική ισχύ.
English[en]
Second, it covers ‘other requirements’, including administrative provisions, which are similarly compulsory.
Spanish[es]
En segundo lugar, dicho término abarca «otros requisitos», incluidas disposiciones administrativas, cuyo cumplimiento sea asimismo obligatorio.
Estonian[et]
Teiseks hõlmavad need muid nõudeid, sealhulgas haldusnorme, mis on samuti kohustuslikud.
Finnish[fi]
Toiseksi sillä tarkoitetaan sellaisia ”muita vaatimuksia”, mukaan lukien hallinnolliset määräykset, joiden noudattaminen on oikeudellisesti tai tosiasiallisesti pakollista.
French[fr]
Elle inclut ensuite les «autres exigences», y compris les dispositions administratives, qui sont obligatoires dans la même mesure.
Hungarian[hu]
Másodsorban ez a fogalom „más követelmények”-et jelent, beleértve a vonatkozó közigazgatási intézkedéseket is, amelyek betartása szintén kötelező.
Lithuanian[lt]
Antra, jis apima „kitus reikalavimus“, tarp jų administracines nuostatas, kurios yra taip pat privalomos.
Latvian[lv]
Otrkārt, tie attiecas uz “citām prasībām”, ieskaitot administratīvus noteikumus, kuru ievērošana arī ir obligāta.
Maltese[mt]
It-tieni, ikopri ‘ħtiġijiet oħra’, li jinkludu dispożizzjonijiet amministrattivi, li huma wkoll obbligatorji.
Dutch[nl]
In de tweede plaats „andere eisen”, met inbegrip van bestuursrechtelijke bepalingen die eveneens dwingend zijn.
Polish[pl]
Po drugie, pojęcie powyższe obejmuje „inne wymagania”, w tym przepisy administracyjne, których zastosowanie również jest obowiązkowe.
Slovak[sk]
Po druhé, obsahuje „iné požiadavky“ [neoficiálny preklad], vrátane správnych predpisov, ktoré sú podobne povinné.
Slovenian[sl]
Drugič, zajema „druge zahteve“, vključno z administrativnimi določbami, ki so prav tako obvezne.