Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal dit goeie resultate oplewer as jy die inisiatief neem.
Amharic[am]
ምናልባት ቀዳሚ ሆኖ መገኘት ለአንተም ይሠራ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد يتحسن وضعكم انتم ايضا إن اخذتم المبادرة.
Bulgarian[bg]
Вероятно поемането на инициативата ще е от полза и в твоя случай.
Bislama[bi]
Ating yu tu bambae yu harem gud sipos yu go luk papa blong yu.
Cebuano[ceb]
Tingali ang paghimo sa unang tikang mosaler sa imong kahimtang.
Czech[cs]
Když se chopíš iniciativy, možná to i v tvém případě přinese dobré výsledky.
Danish[da]
Måske vil det også gå godt for dig hvis du tager et lignende skridt.
German[de]
Vielleicht funktioniert es ja auch in deinem Fall, wenn du auf deinen Vater zugehst.
Ewe[ee]
Ðewohĩ aɖe vi na wò be nàwɔ afɔɖeɖe gbãtɔ.
Greek[el]
Το να πάρεις την πρωτοβουλία μπορεί να έχει αποτελέσματα στη δική σου περίπτωση.
English[en]
Perhaps taking the initiative will work for you.
Spanish[es]
Podrías tener buenos resultados si das el primer paso.
Estonian[et]
Võib-olla on ka sinul abi sellest, kui ise initsiatiivi ilmutad.
Finnish[fi]
Ehkä aloitteen tekeminen kannattaa sinunkin tapauksessasi.
Fijian[fj]
De dua na nomu vakaliuliu ena lako vinaka tale ga vei iko.
French[fr]
” Vos efforts pour faire le premier pas seront peut-être récompensés.
Hebrew[he]
נקיטת יוזמה עשויה להועיל לך.
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang paghimo sing inisyatibo magaresulta sing maayo sa imo bahin.
Croatian[hr]
Možda će i u tvom slučaju preuzimanje inicijative uroditi plodom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a te esetedben is jó eredményei lesznek annak, ha kezdeményező vagy.
Indonesian[id]
Mungkin, mengambil inisiatif akan mendatangkan hasil yang baik dalam kasus Anda.
Igbo[ig]
Ikekwe, ibute ụzọ ga-abara gị uru.
Iloko[ilo]
Nalabit nasayaatto met ti pagbanagan dagiti bambanag no sikan ti umun-una.
Italian[it]
Forse prendere l’iniziativa funzionerà.
Japanese[ja]
あなたの場合も自分のほうから行動するとうまくいくかもしれません。
Georgian[ka]
ინიციატივის საკუთარ თავზე აღებამ, შესაძლოა, კარგი ნაყოფი გამოიღოს შენს შემთხვევაშიც.
Korean[ko]
아마 당신의 경우에도 솔선하여 행동하면 효과가 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir tau būtų naudinga imtis iniciatyvos.
Latvian[lv]
Varbūt arī tavā gadījumā kaut kas mainīsies uz labo pusi, ja tu spersi pirmo soli.
Malagasy[mg]
Angamba hahasoa anao ny fanaovana ny dingana voalohany.
Macedonian[mk]
Можеби преземањето иницијатива ќе биде добро за тебе.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun li jekk int tieħu l- inizjattiva, jirnexxilek ukoll.
Norwegian[nb]
Kanskje det å ta initiativet kan være til hjelp for deg også?
Nepali[ne]
यसरी नै अग्रसर हुनुभयो भने तपाईंले पनि राम्रो परिणाम हासिल गर्नसक्नुहुनेछ।
Dutch[nl]
Misschien zal het nemen van initiatief voor jou goed uitpakken.
Nyanja[ny]
Mwina kuyamba inuyo zingakuyendereni bwino.
Papiamento[pap]
Kisas den bo caso tambe, si bo tuma e iniciativa lo bo tin resultado.
Polish[pl]
Może i ty coś osiągniesz, gdy wykażesz inicjatywę.
Portuguese[pt]
Você poderá obter bons resultados se der o primeiro passo nesse sentido.
Romanian[ro]
Probabil, luarea iniţiativei va da rezultate şi în cazul tău.
Russian[ru]
Возможно, проявленная тобой инициатива принесет свои плоды.
Slovak[sk]
Ak sa ujmeš iniciatívy, bude to pravdepodobne v tvoj prospech.
Slovenian[sl]
Morda bo pobuda v tvojem primeru uspela.
Shona[sn]
Zvichida kutanga kuita chimwe chinhu kungaita kuti zvikunakire.
Albanian[sq]
Ndoshta duke bërë hapin e parë mund të kesh rezultate të mira.
Serbian[sr]
Možda će i tebi koristiti ako preuzmeš inicijativu.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ho nka bohato ba pele ho tla u tlisetsa liphello tse molemo.
Swedish[sv]
Det kanske skulle utfalla väl, om du tog initiativet och kontaktade din pappa.
Swahili[sw]
Labda huenda ukapata matokeo mazuri ukichukua hatua ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Labda huenda ukapata matokeo mazuri ukichukua hatua ya kwanza.
Tamil[ta]
எனவே நீங்களும் இப்படி ஏதாவது முயற்சி செய்தால் ஒருவேளை பிரயோஜனமாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Baka ang pagkukusa ay makapagdulot ng mabuting resulta para sa iyo.
Tswana[tn]
Gongwe go nna wena wa ntlha go tsaya kgato go ka go thusa.
Tok Pisin[tpi]
Ating sapos yu kirap mekim ol samting, dispela inap kamapim gutpela samting.
Turkish[tr]
Belki ilk adımı atmak, senin için de iyi olacak.
Tsonga[ts]
Kumbexana ku va wo rhanga ku teka goza swi nga pfuna eka wena.
Twi[tw]
Sɛ wudi kan kɔhwehwɛ no a, ebia mfaso bɛba so.
Ukrainian[uk]
Можливо, проявивши ініціативу, ти теж досягнеш добрих результатів.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi nawe kuya kukunceda ukuthabatha inyathelo lokuqala.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí nǹkan yọrí sí rere bóo bá lo ìdánúṣe.
Chinese[zh]
你作出主动也许会有良好的结果,如果起初没有回应,你可以过一段时间再试试看。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ukuthatha isinyathelo kuqala kuyokusiza nawe.