Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنتَ تبدو من المعلّمين القلّه التي تشعر بأنّها مرتبطه اليه
Czech[cs]
Zdá se, že jste jediný z učitelů, ke kterým má blízko.
Danish[da]
Tja, du virker til at være en af de få lærere som hun føler at hun kan tale med.
German[de]
Sie schienen einer der Lehrer zu sein, denen sie sich nahe fühlte.
Greek[el]
Είστε ο μόνος καθηγητής που συσχετίζεται.
English[en]
Well, you seem to be one of the few teachers she feels connected to.
Spanish[es]
Bueno, parece que es uno de los pocos profesores con los que siente conexión.
Finnish[fi]
Olette niitä harvoja, johon hänellä on yhteys.
French[fr]
Vous semblez être l'un des rares professeurs avec qui elle se sent liée.
Hebrew[he]
טוב, נראה שאתה ממהמורים האחדים שהיא מרגישה חיבור אליהם.
Croatian[hr]
Pa, čini mi se da ste vi jedan od nekoliko profesora sa kojima je povezana.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, maga az egyik olyan tanár, aki előtt képes megnyílni.
Indonesian[id]
Kau tampaknya salah satu guru yang dia rasa terhubung dengannya.
Italian[it]
Beh, a quanto pare lei e'uno dei pochi insegnanti a cui Emily si senta legata.
Dutch[nl]
Nou, u lijkt een van de weinige leraren te zijn met wie ze zich verbonden voelt.
Polish[pl]
Jest pan jednym z niewielu nauczycieli, z którym ona czuje nić porozumienia.
Portuguese[pt]
Você parece ser um dos poucos professores que ela gosta.
Romanian[ro]
Ei bine, tu pari a fi unul dintre puţini profesori cu care are o legătură.
Russian[ru]
Кажется, вы один из тех учителей, к кому она хорошо относится.
Serbian[sr]
Pa, čini mi se da ste vi jedan od nekoliko profesora sa kojima je povezana.
Turkish[tr]
İletişim kurabildiği az sayıda öğretmenlerinden birisiniz.