Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 15 Предложение за регламент Съображение 42 г (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (42г) Подобряването на изпълнението и повишаването на качеството на разходите следва да представляват ръководни принципи за постигането на целите на фонда, като същевременно се гарантира най-добро използване на финансовите ресурси.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 15 Návrh nařízení Bod odůvodnění 42 d (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (42d) Lepší provádění a kvalita výdajů by měly být hlavními zásadami při plnění cílů tohoto fondu, přičemž je současně třeba zajistit optimální využívání finančních zdrojů.
Danish[da]
Ændringsforslag 15 Forslag til forordning Betragtning 42 d (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (42d) En forbedring af gennemførelsen og kvaliteten af støttens udnyttelse bør være hovedprincipperne bag opfyldelsen af fondens målsætninger, samtidig med at der sikres optimal udnyttelse af de finansielle ressourcer.
German[de]
Änderungsantrag 15 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 42 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (42d) Eine verbesserte Ausführung und Qualität der Ausgaben sollten Leitgrundsätze für die Verwirklichung der Ziele des Fonds sein, wobei gleichzeitig ein optimaler Einsatz der Finanzmittel zu gewährleisten ist.
Greek[el]
Τροπολογία 15 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 42 δ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (42δ) Η βελτιωμένη εκτέλεση και η καλύτερη ποιότητα των δαπανών πρέπει να αποτελούν κατευθυντήριες αρχές για την επίτευξη των στόχων του Ταμείου, ενώ, ταυτόχρονα, πρέπει να εξασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση των χρηματοδοτικών πόρων.
English[en]
Amendment 15 Proposal for a regulation Recital 42 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (42d) Better implementation and quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the Fund while ensuring optimal use of the financial resources.
Spanish[es]
Enmienda 15 Propuesta de Reglamento Considerando 42 quinquies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (42 quinquies) La mejora de la ejecución y la calidad del gasto deben ser principios rectores en la consecución de los objetivos del Fondo, asegurándose a la vez una utilización óptima de los recursos financieros.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 15 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 42 d (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (42 d) Fondi eesmärkide saavutamiseks ja ühtlasi rahaliste vahendite optimaalse kasutamise tagamiseks on kõige olulisem fondi rakendamist ja kulutuste kvaliteeti parandada.
Finnish[fi]
Tarkistus 15 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 42 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (42 d) Täytäntöönpanon ja varainkäytön laadun parantamisen olisi oltava ohjaavana periaatteena pyrittäessä saavuttamaan rahastolle asetetut tavoitteet, samalla kun varmistetaan varojen optimaalinen käyttö.
French[fr]
Amendement 15 Proposition de règlement Considérant 42 quinquies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (42 quinquies) L'amélioration de la mise en œuvre et la qualité des dépenses doivent constituer des principes directeurs pour la réalisation des objectifs du fonds tout en garantissant l'utilisation optimale des crédits.
Hungarian[hu]
Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 42 d preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (42d) A forrásfelhasználás végrehajtásának és minőségének javítását az alap célkitűzéseinek elérése érdekében irányadó elvnek kell tekinteni, ugyanakkor biztosítani kell a pénzügyi erőforrások optimális felhasználását.
Italian[it]
Emendamento 15 Proposta di regolamento Considerando 42 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (42 quinquies) Il miglioramento dell'esecuzione e della qualità della spesa dovrebbe rappresentare il principio guida per il conseguimento degli obiettivi del Fondo e garantire nel contempo un uso ottimale delle risorse finanziarie.
Maltese[mt]
Emenda 15 Proposta għal regolament Premessa 42d (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (42d) Implimentazzjoni aħjar u l-kwalità tal-infiq għandhom jikkostitwixxu prinċipji gwida biex jintlaħqu l-objettivi tal-Fond, waqt li jiġi żgurat l-aħjar użu tar-riżorsi finanzjarji.
Dutch[nl]
Amendement 15 Voorstel voor een verordening Overweging 42 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (42 quinquies) Voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het fonds moeten een betere uitvoering en een betere kwaliteit van de bestedingen als richtsnoeren worden gehanteerd, waarbij een optimaal gebruik van de financiële middelen wordt gewaarborgd.
Polish[pl]
Poprawka 15 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 42 d preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (42d) Poprawa wdrażania i jakości wydatkowania powinna stanowić czołową zasadę osiągnięcia celów funduszu przy jednoczesnym zapewnieniu optymalnego wykorzystania środków finansowych.
Portuguese[pt]
Alteração 15 Proposta de regulamento Considerando 42-D (novo) Texto da Comissão Alteração (42-D) Uma melhor execução e a qualidade das despesas devem constituir os princípios orientadores da consecução dos objetivos do Fundo, assegurando simultaneamente a utilização otimizada dos recursos financeiros.
Romanian[ro]
Amendamentul 15 Propunere de regulament Considerentul 42 d (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (42d) Îmbunătățirea punerii în aplicare și a calității cheltuielilor ar trebui să constituie principii directoare pentru atingerea obiectivelor fondului, asigurându-se totodată utilizarea optimă a resurselor financiare.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 15 Predlog uredbe Uvodna izjava 42 d (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (42d) Boljše izvajanje in večja kakovost porabe bi morali biti vodilni načeli za doseganje ciljev Sklada ob zagotavljanju optimalne porabe finančnih virov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 15 Förslag till förordning Skäl 42d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (42d) Rättesnöret vid uppnåendet av fondens mål bör vara att genomföra utbetalningarna bättre och ge dem bättre kvalitet, samtidigt som en optimal användning av de ekonomiska medlen garanteras.