Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقدم المهني كُُسرت لهذا السبب
Czech[cs]
Nejsem si jistá, zda rozbít skleněný strop by za to stálo.
German[de]
Ich befürchte dadurch wird die unsichtbare Barriere nicht zerstört.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη πως αυτός είναι ο λόγος που φεύγει.
English[en]
I'm not sure the glass ceiling was broken for this.
Spanish[es]
No creo que se haya luchado por la igualdad para esto.
French[fr]
On n'est pas allées jusqu'au bout.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שתקרת הזכוכית נופצה לשם כך.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da je stakleni strop puknuo zbog toga.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy érdemes volt előléptetni.
Italian[it]
Non credo che l'emancipazione femminile sia servita a questo.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of het glazen plafond hierdoor gebroken was.
Polish[pl]
Chyba uważa, że wysoko tu nie zajdzie.
Portuguese[pt]
Não sei se o teto de vidro quebrou por isso.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă asta s-a urmărit prin lupta femeilor pentru emancipare.
Russian[ru]
Я не уверена, что система взглядов на женское равноправие в работе была изменена для этого.
Serbian[sr]
Mislim da granica nije pomerena.
Turkish[tr]
Bunun için, kadınların önüne çıkan engellerin aşıldığından emin değilim.