Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете следния принцип на дъската: Ако попитаме Бог с вяра и с истинско намерение, можем да получим свидетелство за Книгата на Мормон и за Исус Христос чрез Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mosunod nga baruganan diha sa pisara: Nga kon kita mangayo sa Dios diha sa hugot nga pagtuo ug uban sa tinuod nga katuyoan, makadawat kita og pagpamatuod sa Basahon ni Mormon ug ni Jesukristo pinaagi sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Na tabuli napište tuto zásadu: Ptáme-li se Boha s vírou a s opravdovým záměrem, můžeme skrze Ducha Svatého obdržet svědectví o Knize Mormonově a o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Skriv følgende princip på tavlen: Hvis vi spørger Gud i tro og med oprigtig hensigt, kan vi få et vidnesbyrd om Mormons Bog og Jesus Kristus gennem Helligånden.
German[de]
Schreiben Sie folgenden Grundsatz an die Tafel: Wenn wir Gott im Glauben und mit wirklichem Vorsatz fragen, können wir durch den Heiligen Geist ein Zeugnis vom Buch Mormon und von Jesus Christus erlangen.
Spanish[es]
Escriba en la pizarra el siguiente principio: Si pedimos a Dios con fe y verdadera intención, podemos recibir un testimonio del Libro de Mormón y de Jesucristo mediante el Espíritu Santo.
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile järgnev põhimõte. Kui küsime Jumalalt usus ja tõsise kavatsusega, võime saada Püha Vaimu kaudu tunnistuse Mormoni Raamatu ja Jeesuse Kristuse kohta.
Finnish[fi]
Kirjoita taululle seuraava periaate: Jos kysymme Jumalalta uskossa ja vakain aikein, me voimme Pyhän Hengen kautta saada todistuksen Mormonin kirjasta ja Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Écrivez au tableau le principe suivant : Si nous le demandons à Dieu avec foi et avec une intention réelle, nous pouvons recevoir un témoignage du Livre de Mormon et de Jésus-Christ grâce au Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Napišite sljedeće načelo na ploču: Ako upitamo Boga u vjeri s pravom nakanom, možemo primiti svjedočanstvo o Mormonovoj knjizi i Isusu Kristu preko Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára a következő tantételt: Ha hittel és igaz szándékkal kérdezzük Istent, akkor a Szentlélek által bizonyságot kaphatunk a Mormon könyvéről és Jézus Krisztusról.
Armenian[hy]
Գրեք հետեւյալ սկզբունքը գրատախտակին.Եթե մենք խնդրենք Աստծուն հավատքով եւ անկեղծ միտումով, Սուրբ Հոգու միջոցով մենք կարող ենք ստանալ վկայություն Մորմոնի Գրքի եւ Հիսուս Քրիստոսի մասին:
Indonesian[id]
Tuliskan asas berikut di papan tulis: Jika kita bertanya kepada Allah dengan iman dan dengan maksud yang sungguh-sungguh, kita dapat menerima kesaksian mengenai Kitab Mormon dan mengenai Yesus Kristus melalui Roh Kudus.
Italian[it]
Scrivi alla lavagna il seguente principio: se chiediamo a Dio con fede e intento reale, possiamo ricevere una testimonianza del Libro di Mormon e di Gesù Cristo tramite lo Spirito Santo.
Japanese[ja]
次の原則をホワイトボードに書く。「 信仰をもって誠心誠意神に尋ねるなら,聖霊を通してモルモン書とイエス・キリストについての証を受けることができる。」
Khmer[km]
( សូម សរសេរ សេចក្ដីពិត ខាង ក្រោម នៅ លើ ក្តារខៀន៖ ប្រសិនបើ យើង សុំ ព្រះ ដោយ នូវ សេចក្តីជំនឿ និង ដោយ មាន ចិត្ត ស្មោះ ស នោះ យើង អាច ទទួល បាន ទីបន្ទាល់ អំពី ព្រះគម្ពីរមរមន និង អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ តាមរយៈ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ។
Korean[ko]
다음 원리를 칠판에 쓴다. 우리가 신앙과 진정한 의도로 하나님께 간구하면, 성신을 통해 몰몬경과 예수 그리스도에 대한 간증을 얻을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Lentoje užrašykite šį principą: Jei prašome Dievo su tikru ketinimu, per Šventąją Dvasią galime gauti liudijimą apie Mormono Knygą ir Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Uzraksti uz tāfeles šo principu: Ja mēs vaicāsim Dievam ticībā un ar patiesu nolūku, mēs varēsim iegūt liecību par Mormona Grāmatu un Jēzu Kristu caur Svēto Garu.
Malagasy[mg]
Soraty eny amin’ny solaitrabe ity fitsipika manaraka ity: Raha manontany an’Andriamanitra amim-pinonana sy omban’ny tena finiavana isika dia afaka mahazo fijoroana ho vavolombelona momba ny Bokin’i môrmôna sy momba an’i Jesoa Kristy amin’ny alalan’ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Дараах зарчмыг самбар дээр бич: Хэрэв бид Бурханаас итгэлтэй, үнэн хүсэлтэйгээр асуух юм бол Ариун Сүнсээр дамжуулан Мормоны Ном болон Есүс Христийн талаарх гэрчлэлийг хүлээн авч чадна.
Norwegian[nb]
Skriv følgende prinsipp på tavlen: Hvis vi spør Gud i tro og med ærlig hensikt, kan vi få et vitnesbyrd om Mormons bok og Jesus Kristus ved Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Zet het volgende beginsel op het bord: Als we God in geloof en met een eerlijke bedoeling vragen, kunnen we door de Heilige Geest een getuigenis van het Boek van Mormon en van Jezus Christus ontvangen.
Polish[pl]
Zapisz na tablicy następującą zasadę: Jeśli prosimy Boga z wiarą i prawdziwym zamiarem, możemy otrzymać świadectwo o Księdze Mormona i Jezusie Chrystusie poprzez Ducha Świętego).
Portuguese[pt]
Escreva o seguinte princípio no quadro: Se pedirmos a Deus com fé e real intenção, podemos receber um testemunho do Livro de Mórmon e de Jesus Cristo por meio do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Scrieţi, pe tablă, următorul principiu: Dacă Îi cerem lui Dumnezeu cu credinţă şi cu intenţie adevărată, noi putem primi o mărturie despre Cartea lui Mormon şi despre Isus Hristos prin intermediul Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Напишите на доске следующий принцип: Если мы спросим Бога с верой и истинным намерением узнать, то сможем получить свидетельство о Книге Мормона и Иисусе Христе через посредство Святого Духа.
Samoan[sm]
Tusi le mataupu faavae lenei i le laupapa: Afai tatou te ole atu i le Atua i le faatuatua ma le manatu moni i ai, o le a mafai ona tatou maua se molimau o le Tusi a Mamona ma Iesu Keriso e ala mai le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Skriv följande princip på tavlan: Om vi frågar Gud med tro och ärligt uppsåt, kan vi få ett vittnesbörd om Mormons bok och Jesus Kristus genom den Helige Anden.
Swahili[sw]
Andika kanuni ifuatayo ubaoni: Tukimuuliza Mungu kwa imani na kwa kusudi la kweli, tunaweza kupokea ushuhuda wa Kitabu cha Mormoni na wa Yesu Kristo kupitia kwa Roho Mtakatifu.
Thai[th]
เขียนหลักธรรมต่อไปนี้บนกระดาน: ถ้าเราทูลขอพระผู้เป็นเจ้าด้วยศรัทธาและด้วยเจตนาแท้จริง เราจะได้รับประจักษ์พยานเกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอนและพระเยซูคริสต์ผ่านพระวิญญาณบริสุทธิ์
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang sumusunod na alituntunin: Kung magtatanong tayo sa Diyos nang may pananampalataya at tunay na layunin, magkakaroon tayo ng patotoo sa Aklat ni Mormon at kay Jesucristo sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Hiki ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení ʻi he palakipoé: Kapau te tau kole ki he ʻOtuá ʻi he tui mo e loto fakamātoato, ʻe lava ke tau maʻu ha fakamoʻoni ki he Tohi ʻa Molomoná pea kia Sīsū Kalaisi ʻo fakafou ʻi he Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Напишіть на дошці такий принцип: Якщо ми просимо у Бога з вірою і справжнім наміром, то отримаємо свідчення про Книгу Мормона і Ісуса Христа через Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Nếu chúng ta cầu xin Thượng Đế trong đức tin và với chủ ý thực sự, thì chúng ta có thể nhận được một chứng ngôn về Sách Mặc Môn và về Chúa Giê Su Ky Tô qua Đức Thánh Linh.