Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от страните изказа твърдението, че Корея не би била подходяща държава аналог и предложи вместо нея Русия.
Czech[cs]
Jedna strana tvrdila, že Korea nepředstavuje vhodnou srovnatelnou zemi, a navrhla místo ní Rusko.
Danish[da]
En part hævdede, at Korea ikke ville være et egnet referenceland, og foreslog i stedet Rusland.
German[de]
Eine Partei wandte ein, Korea sei kein geeignetes Vergleichsland, und schlug stattdessen Russland vor.
Greek[el]
Ένα μέρος ισχυρίστηκε η Κορέα δεν συνιστά κατάλληλη ανάλογη χώρα και πρότεινε αντ' αυτής τη Ρωσία.
English[en]
One party claimed Korea would not constitute an appropriate analogue country and suggested using Russia instead.
Spanish[es]
Una parte alegó que Corea no sería un país análogo apropiado y propuso que se utilizara Rusia en su lugar.
Estonian[et]
Üks huvitatud isik väitis, et Lõuna-Korea ei sobi võrdlusriigiks, ning pakkus välja Venemaa.
Finnish[fi]
Yksi osapuoli väitti, että Korea ei olisi asianmukainen vertailumaa, ja ehdotti sen sijaan Venäjää.
Croatian[hr]
Jedna je strana tvrdila da Koreja ne predstavlja odgovarajuću analognu zemlju i predložila je da se umjesto nje upotrijebi Rusija.
Hungarian[hu]
Az egyik fél azt állította, hogy Korea nem lenne megfelelő analóg ország, és helyette Oroszországot javasolta.
Italian[it]
Secondo una parte interessata, la Corea non costituirebbe un paese di riferimento appropriato e ha proposto invece la Russia.
Lithuanian[lt]
Viena šalis tvirtino, kad Korėja nebūtų tinkama panaši šalis, ir vietoje jos pasiūlė Rusiją.
Latvian[lv]
Viena ieinteresētā puse apgalvoja, ka Koreja nebūtu piemērota analogā valsts, un tās vietā ieteica izvēlēties Krieviju.
Maltese[mt]
Parti waħda sostniet li l-Korea ma tikkostitwixxix pajjiż analogu xieraq u ssuġġeriet li minflok tintuża r-Russja.
Dutch[nl]
Een partij betoogde dat Korea geen geschikt referentieland was en stelde in plaats daarvan Rusland voor.
Polish[pl]
Jedna strona twierdziła, że Korea nie będzie odpowiednim państwem analogicznym, i zaproponowała, aby zamiast Korei wybrać Rosję.
Portuguese[pt]
Uma parte alegou que a Coreia não constituía um país análogo adequado e sugeriu que se utilizasse antes a Rússia.
Romanian[ro]
Una dintre părți a afirmat că Republica Coreea nu ar constitui o țară analogă adecvată și au sugerat utilizarea în schimb a Rusiei.
Slovak[sk]
Jedna strana tvrdila, že Kórea nemôže predstavovať vhodnú analogickú krajinu, a navrhla namiesto toho Rusko.
Slovenian[sl]
Ena stran je trdila, da Koreja ne bo predstavljala primerne primerljive države in namesto nje predlagala Rusijo.
Swedish[sv]
En part hävdade att Sydkorea inte var ett lämpligt jämförbart land och föreslog att Ryssland skulle användas i stället.