Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми съобщиха унизително пред пет секунди.
Bosnian[bs]
To mi je preneto pre par sekundi, tako ponižavajuće.
Czech[cs]
To mi bylo tak pokořujícně před pěti sekundami sděleno.
Danish[da]
Det fik jeg lige besked om for fem sekunder siden.
German[de]
Das wurde mir vor 5 Sekunden äußerst demütigend mitgeteilt.
Greek[el]
Αυτό μου μετέφεραν με τόσο εξευτελιστικό τρόπο προ ολίγου.
English[en]
That's what was conveyed so humiliatingly to me five seconds ago.
Spanish[es]
Es lo que me dijo de manera humillante hace cinco segundos.
French[fr]
C'est ce qu'on m'a dit de façon humiliante il y a cinq secondes.
Hebrew[he]
זה המסר שהועבר לי בצורה כל כך משפילה לפני חמש שניות.
Croatian[hr]
To mi je prenio prije par sekundi, tako ponižavajuce.
Hungarian[hu]
Ezt közvetítették számomra elég megalázóan úgy őt másodperce.
Italian[it]
Cosi'mi e'stato detto cinque secondi fa!
Polish[pl]
Bardzo wspaniałomyślnie mi to przekazał jakieś pięć sekund temu.
Portuguese[pt]
Foi isso que me foi transmitido tão humilhantemente há 5 segundos atrás.
Romanian[ro]
Asta a fost acceptat de bun acord, in mod umilitor de catre mine.
Serbian[sr]
To mi je preneto pre par sekundi, tako ponižavajuće.
Turkish[tr]
En azından beş saniye önce bana böyle söylendi!