Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Machen Sie den Hydranten frei, bevor ich den Zettel heraushole.
English[en]
Come on, get that thing away from that fireplug before I start writing.
Spanish[es]
Quite esa cosa de la boca de incendios antes de que le multe.
Croatian[hr]
Miči to odavde dok nisam počeo pisati kazne.
Hungarian[hu]
Ne áIIja eI a tűzoItócsapot, vagy rögtön írni kezdek!
Italian[it]
Allontani subito quest'auto dall'idrante o inizio a scrivere.
Polish[pl]
Zabieraj stąd ten wóz, bo wypiszę ci mandat.
Portuguese[pt]
Tire essa coisa da boca de incêndios antes que o multe.
Romanian[ro]
Hei, muta chestia asta de lânga hidrant pâna nu ma apuc sa scriu.
Russian[ru]
Проезжайте, уберите это подальше от пожарного насоса, пока я не начал выписывать штраф.
Slovenian[sl]
Umakni to reč od hidranta, preden ti napišem kazen.
Serbian[sr]
Sklanjaj tu stvar od vatrogasnog hidranta pre nego počnem da pišem.
Turkish[tr]
Yazmaya başlamadan yangın musluğundan uzaklaş.