Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този ден аз щях да правя вечерята.
Bangla[bn]
সে রাতে আমি খাবার রান্না করছিলাম ।
Czech[cs]
Ten večer jsem dělal večeři.
Danish[da]
Jeg lavede mad den aften.
German[de]
Ich machte das Abendessen.
Greek[el]
Μαγείρευα βραδινό.
English[en]
I was cooking dinner that night.
Spanish[es]
Me tocaba hacer la cena.
Estonian[et]
Ma tegin sel õhtul süüa.
Persian[fa]
من اون شب شام مي پختم
Finnish[fi]
Sinä iltana laitoin päivällistä.
French[fr]
Je devais faire la cuisine.
Hebrew[he]
בישלתי באותו הערב.
Hungarian[hu]
Aznap én főztem a vacsorát.
Icelandic[is]
Ég ætlađi ađ elda ūetta kvöld.
Italian[it]
Quella sera preparavo la cena.
Macedonian[mk]
Таа вечер готвев вечера.
Norwegian[nb]
Jeg laget maten den kvelden.
Dutch[nl]
Ik zou koken die avond.
Polish[pl]
Tego wieczoru ja gotowałem.
Portuguese[pt]
Era eu quem fazia o jantar.
Romanian[ro]
Eu gătisem în seara aia.
Russian[ru]
В тот вечер я готовил ужин.
Slovenian[sl]
Tisti dan sem kuhal večerjo.
Swedish[sv]
Jag skulle laga middag.
Thai[th]
คืนนั้นผมเป็นเชฟทําอาหาร
Turkish[tr]
Akşam için yemeği ben yapacaktım.