Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto členské státy možná budou schopny přehodnotit používání této výjimky poté, co budou znát účinky veškerých změn, které v oblasti pracovní pohotovosti učiníme.
Danish[da]
Disse medlemsstater vil måske kunne tage anvendelsen af opt-out-bestemmelsen op til fornyet overvejelse, når de har forstået betydningen af alle de ændringer, vi foretager på området rådighedsvagter.
Greek[el]
Αυτά τα κράτη μέλη θα είναι ενδεχομένως σε θέση να επανεκτιμήσουν τη χρήση της επιλογής εξαίρεσης, όταν κατανοήσουν τις συνέπειες όλων των αλλαγών που πραγματοποιούμε στον τομέα του χρόνου εφημερίας.
English[en]
These Member States will perhaps be able to reassess the use of the opt-out once they have understood the effects of all the changes we are making in the area of on-call time.
Spanish[es]
Estos Estados miembros quizá puedan estudiar de nuevo el uso del opt-out una vez que hayan entendido los efectos de todos los cambios que estamos haciendo en el área del tiempo de guardia.
Estonian[et]
Ehk hindavad need liikmesriigid loobumise kasutamise ümber, kui nad mõistavad, milline on nende muudatuste mõju, mida me valvekorraga seoses teeme.
Finnish[fi]
Nämä jäsenvaltiot saattavat mahdollisesti arvioida uudelleen opt-out-järjestelyn käytön, kunhan ne ymmärtävät kaikkien niiden muutosten vaikutuksen, jotka teemme päivystysajan osalta.
French[fr]
Ces États membres seront peut-être en mesure de réévaluer l'utilisation de l'opt-out une fois qu'ils auront compris les effets de tous les changements que nous opérons dans le domaine du temps de garde.
Hungarian[hu]
Ezek a tagállamok talán át tudják értékelni a kívülmaradási jog gyakorlását, miután megértik azoknak a változásoknak a hatásait, amelyeket az ügyeleti idő területén kívánunk bevezetni.
Italian[it]
Questi Stati membri potranno forse riconsiderare il ricorso alla clausola dopo aver capito l'impatto di tutti i cambiamenti che stiamo apportando alle norme sui servizi di guardia.
Lithuanian[lt]
Galbūt šios valstybės narės galės iš naujo įvertinti galimybe dirbti daugiau nei 48 val. esant darbuotojo ir darbdavio susitarimui pasinaudojimą, kai supras visų pokyčių, kurie vykdomi budėjimo laiko srityje, poveikius.
Latvian[lv]
Šīs dalībvalstis laikam varēs pārvērtēt nepiemērošanas izmantošanu, ja tās ir sapratušas visu to pārmaiņu ietekmi, kuras mēs izdarām dežūras laika jomā.
Dutch[nl]
Deze lidstaten zullen wellicht het gebruik van de opt-out kunnen/willen heroverwegen op het moment dat zij de gevolgen van alle wijzigingen die we op het gebied van de aanwezigheidsdiensten aan het aanbrengen zijn, kunnen overzien.
Polish[pl]
Państwa te będą być może mogły dokonać ponownej oceny stosowania opt-out z chwilą, gdy zrozumieją skutki wszystkich zmian, których dokonujemy w odniesieniu do czasu dyżuru.
Portuguese[pt]
É possível Estados-Membros venham a ser capazes de reavaliar a utilização da derrogação, depois de terem compreendido os efeitos de todas as alterações a que estamos a proceder no domínio do tempo de permanência.
Slovak[sk]
Uvedené členské štáty možno budú môcť znova posúdiť využitie výnimky na základe pochopenia účinkov všetkých zmien, ktoré v oblasti pohotovostnej služby vykonávame.
Slovenian[sl]
Države članice bodo mogoče lahko ponovno ocenile uporabo odstopanja, ko bodo razumele učinke vseh sprememb, ki jih izvajamo na področju časa dežurstva.
Swedish[sv]
Dessa medlemsstater kommer kanske att kunna ompröva tillämpningen av undantaget när de väl har förstått effekterna av alla de förändringar som vi gör inom området jourtid.