Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك دائما جانب آخر.
Bulgarian[bg]
Винаги има друга страна.
Bosnian[bs]
Uvek drugu stranu.
Czech[cs]
Vždycky je tu další strana.
Danish[da]
Der er altid en anden side.
German[de]
Es gibt eine andere Seite.
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλη πλευρά.
English[en]
There's always another side.
Spanish[es]
Siempre hay otro.
Persian[fa]
همیشه یک طرف دیگه هست
Finnish[fi]
Joka asialla on kääntöpuolensa.
French[fr]
Il y a toujours un autre angle.
Hebrew[he]
תמיד יש צד אחר.
Croatian[hr]
Uvijek postoji druga strana.
Hungarian[hu]
Mindig van egy másik oldal.
Italian[it]
C'e'sempre un'altra versione.
Norwegian[nb]
Det er alltid en annen side.
Dutch[nl]
Er is altijd een andere kant.
Polish[pl]
Zawsze są dwie strony.
Portuguese[pt]
Há sempre outro lado.
Romanian[ro]
Întotdeauna există o altă latură.
Russian[ru]
Всегда есть другая сторона.
Swedish[sv]
Det finns alltid en annan sida.
Turkish[tr]
Her zaman başka bir taraf vardır.