Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При това положение какво представлява тази пряка вреда в смисъл на непосредствени неблагоприятни последици за конкретния ищец?
Czech[cs]
Jaká je pak taková přímá škoda ve smyslu okamžitých škodlivých dopadů na jednotlivého žalobce?
Danish[da]
Hvad udgør da den direkte skade i betydningen umiddelbare skadevirkninger på den enkelte sagsøger?
German[de]
Was aber ist dann ein solcher unmittelbarer Schaden im Sinne unmittelbarer nachteiliger Folgen für den konkreten Kläger?
Greek[el]
Σε τι συνίσταται, επομένως, αυτή η άμεση ζημία υπό την έννοια των άμεσων αρνητικών συνεπειών για τον ενάγοντα που είναι φυσικό πρόσωπο;
English[en]
What then is such direct damage in the sense of the immediate adverse consequences on the individual claimant?
Spanish[es]
¿Cuáles serían entonces esos daños directos, en el sentido de consecuencias perjudiciales inmediatas sobre el demandante individualmente considerado?
Estonian[et]
Ent mis on siis niisugune otsene kahju, mis seisneb vahetutes ebasoodsates tagajärgedes konkreetsele nõude esitajale?
Finnish[fi]
Mikä sitten on tällaista välitöntä vahinkoa yksittäiselle kantajalle aiheutuvien välittömien haitallisten seurausten merkityksessä?
French[fr]
En quoi consiste alors ce dommage direct au sens de conséquences préjudiciables immédiates pour le requérant personne physique ?
Hungarian[hu]
Az adott felperest érő azonnali hátrányos jogkövetkezmények értelmében tehát akkor mi is minősül ilyen közvetlen kárnak?
Italian[it]
In cosa consiste allora il danno diretto, nel senso delle conseguenze pregiudizievoli immediate a carico del singolo ricorrente?
Lithuanian[lt]
Tuomet kas yra ta tiesioginė žala, pasireiškianti tiesioginiais neigiamais padariniais individualiam ieškovui?
Latvian[lv]
Kas tad ir tāds tiešs kaitējums tūlītēju negatīvu seku nozīmē uz atsevišķu prasītāju?
Dutch[nl]
Waarin bestaat dan dergelijke rechtstreekse schade in de zin van onmiddellijke negatieve gevolgen voor de individuele verzoekende partij?
Polish[pl]
Jaka jest zatem bezpośrednia szkoda, rozumiana jako bezpośrednie negatywne konsekwencje dla danego powoda?
Romanian[ro]
Așadar, ce reprezintă aceste daune directe în sensul consecințelor negative imediate pentru reclamantul persoană fizică?
Slovak[sk]
Čo potom predstavuje priamu škodu v zmysle okamžitých negatívnych dôsledkov na jednotlivého žalobcu?
Slovenian[sl]
Kaj je potem taka neposredna škoda v smislu takojšnjih škodljivih posledic za posamezno tožečo stranko?