Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak za šest týdnů, až spraví ten stožár.
Danish[da]
Om godt seks uger, når masten er repareret.
German[de]
Oh, in ungefähr 6 Wochen, wenn der Mast repariert ist.
Greek[el]
Σ'έξι βδομάδες περίπου, όταν επισκευάσουμε το πλοίο.
English[en]
Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.
Spanish[es]
En unas seis semana, cuando el barco esté reparado.
Finnish[fi]
Kuuden viikon päästä, kun masto on korjattu.
French[fr]
Dans six semaines.
Croatian[hr]
Za šest tjedana, kad popravim jarbol.
Hungarian[hu]
Ó úgy hat hét múlva amikor befejezödnek a javítások.
Norwegian[nb]
Om seks ukers tid, når masten er reparert.
Polish[pl]
Za 6 tygodni, jak naprawimy maszt.
Portuguese[pt]
Daqui a umas seis semanas, quando o mastro for reparado.
Romanian[ro]
Peste vreo sase săptămâni, după ce reparăm catargul.
Turkish[tr]
Altı hafta sonra filan, gemi onarılınca.