Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوْ يعرف أنْك على الخط قد يجبرك على عقد مساومة
Bulgarian[bg]
Ако Ескобар знае, че сте на линия, може да ви принуди да сключите сделка.
Bosnian[bs]
Ako Escobar zna da ste na vezi, moraćete pregovarati.
Czech[cs]
Jestli Escobar zjistí, že jste na lince, mohl by vás donutit uzavřít dohodu.
Danish[da]
Hvis Escobar ved, du er på linjen, tvinger han dig til at lave en aftale.
German[de]
Hört Escobar, dass Sie dran sind, zwingt er Sie zu einem Tauschhandel.
Greek[el]
Αν ο Εσκομπάρ ξέρει ότι είστε στη γραμμή, μπορεί να σας αναγκάσει να κάνετε συμφωνία.
English[en]
If Escobar knows you're on the line, he might force you to strike a bargain.
Spanish[es]
Si Escobar sabe que usted está en la línea es capaz de obligarlo a negociar con él.
Estonian[et]
Kui Escobar teab, et te olete liinil, võib ta sundida teid kokkulepet tegema.
Finnish[fi]
Jos Escobar tietää teidän olevan linjalla, hän yrittää kiristää teitä.
Hebrew[he]
אם אסקובר ידע שאתה על הקו, הוא עלול לכפות עליך עסקה.
Croatian[hr]
Ako Escobar zna da ste na vezi, prisilit će vas na razmjenu.
Hungarian[hu]
Ha Escobar megtudja, hogy vonalban van, megpróbálja egyezségre kényszeríteni.
Indonesian[id]
Jika Escobar tahu, dia akan memaksa Anda mencapai kesepakatan.
Italian[it]
Se Escobar scopre che è in linea, la costringerà a negoziare con lui.
Korean[ko]
에스코바가 각하께서 전화기를 붙잡는걸 알면 자신에게 유리한 협상을 하려고 강요할지도 모릅니다
Norwegian[nb]
Vet Escobar at du er der, vil han prøve å kjøpslå.
Dutch[nl]
Als Escobar weet dat u aan de lijn bent, zal hij een akkoord willen sluiten.
Polish[pl]
Jeśli Escobar dowie się, że jest pan na linii, może pana zmusić do jakiejś ugody.
Portuguese[pt]
Se Escobar souber que está na linha, ele pode forçá-lo a fazer um acordo.
Romanian[ro]
Dacă Escobar află că sunteţi pe fir, v-ar putea forţa să faceţi o înţelegere.
Russian[ru]
Если Эскобар узнает, что вы на линии, он может вынудить вас пойти на сделку.
Swedish[sv]
Om Escobar vet att ni är på linjen, försöker han kanske förhandla.
Turkish[tr]
Escobar telefonda olduğunuzu öğrenirse sizi pazarlık yapmaya zorlayabilir.