Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При нощни операции е необходимо осветяване най-малко по ръба и в края на пистата.
Czech[cs]
Pro noční lety se požadují alespoň dráhová postranní světla a koncová světla dráhy.
Danish[da]
For natflyvning er mindst banekant- og baneendelys påkrævet.
German[de]
Für Flugbetrieb bei Nacht sind mindestens Rand- und Endbefeuerung der Piste erforderlich.
Greek[el]
Για νυχτερινές επιχειρήσεις απαιτούνται τουλάχιστον φώτα άκρων και τέλους διαδρόμου.
English[en]
For night operations at least runway edge and runway end lights are required.
Spanish[es]
Para las operaciones nocturnas, deberán estar encendidas como mínimo, las luces de borde y de extremo de pista.
Estonian[et]
Öiste lendude puhul on nõutavad vähemalt raja külgtuled ja raja lõputuled.
Finnish[fi]
Yölentotoimintaan vaaditaan vähintään kiitotien reuna- ja päätevalot.
French[fr]
Les opérations de nuit exigent au minimum des feux de bord et d'extrémité de piste.
Croatian[hr]
Za noćne su operacije potrebna barem svjetla za rub i kraj staze.
Hungarian[hu]
Éjjeli üzemeltetéshez legalább a kifutópálya szélén és végén szükséges kivilágítás.
Italian[it]
per le operazioni notturne sono obbligatorie almeno le luci di bordo pista e di fine pista.
Lithuanian[lt]
skrydžiams naktį būtini bent kilimo ir tūpimo tako šoniniai ir galo žiburiai.
Latvian[lv]
Nakts ekspluatācijai ir jābūt ieslēgtām vismaz skrejceļa malu un skrejceļa beigu posma gaismām.
Maltese[mt]
Gћall-operazzjonijiet ta' bil-lejl, ikunu meћtieġa mill-inqas id-dwal tat-tarf u tat-tmiem tar-runway.
Dutch[nl]
Voor nachtvluchten zijn ten minste baanrandlichten en baaneindelichten vereist.
Polish[pl]
Podczas prowadzenia operacji w nocy wymagane są co najmniej światła krawędziowe i końca drogi startowej.
Portuguese[pt]
Para operações nocturnas, são necessárias pelo menos as luzes da berma e do fim da pista.
Romanian[ro]
Pentru operarea pe timp de noapte, sunt necesare cel puțin luminile de margine și capăt de pistă.
Slovak[sk]
Pri nočných letoch sa požadujú minimálne postranné dráhové svetelné návestidlá a koncová svetelná priečka.
Slovenian[sl]
Za nočne operacije se zahtevajo vsaj luči roba in konca vzletno-pristajalne steze.
Swedish[sv]
För mörkerflygning krävs minst bankants- och banändsljus.