Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرج عندما تفرغ منه
Bulgarian[bg]
Ела, когато си готов.
Czech[cs]
Až se najíte, přijďte.
Danish[da]
Kom ud, når du er færdig.
German[de]
Kommen Sie rein, wenn Sie fertig sind.
Greek[el]
Έλα όταν θα είσαι έτοιμος.
English[en]
Come out whenever you're ready.
Spanish[es]
Sal cuando estés listo.
Finnish[fi]
Tulkaa ulos kun olette valmis.
French[fr]
Sortez quand vous êtes prêt.
Croatian[hr]
Izađi kad budeš spreman.
Hungarian[hu]
Egye meg nyugodtan.
Italian[it]
Esca pure quando ha finito.
Macedonian[mk]
Дојдете кога ќе завршите.
Norwegian[nb]
Kom når du er ferdig.
Dutch[nl]
Kom terug als je klaar bent.
Polish[pl]
Proszę wyjść, gdy będzie pan gotowy.
Portuguese[pt]
Junte-se a nós quando terminar.
Romanian[ro]
Poti să iesi oricând esti gata.
Russian[ru]
Возвращайся, когда будешь готов.
Slovenian[sl]
Pridi, ko boš pripravljen.
Serbian[sr]
Izađi kad budeš spreman.
Swedish[sv]
Kom ut när ni är klar.
Turkish[tr]
Hazır olunca gelirsin.