Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзката ни достигна момент, когато обикновено я приключвам.
Czech[cs]
Hele, my dva jsme v našem vztahu došly k bodu kdy se obvykle rozcházíme.
German[de]
Wir erreichen gerade einen Punkt in unserer Beziehung, an dem ich für gewöhnlich einen Bruch herbeiführe.
English[en]
Look, you and I are hitting that point in a relationship... where I usually break it off.
Spanish[es]
Tú y yo estamos en ese punto en la relación donde yo generalmente termino.
French[fr]
Ecoute, on atteint un point dans notre relation où d'habitude, je romps.
Croatian[hr]
Gle, ti i ja smo stigli do one točke u vezi kada obično prekidam.
Hungarian[hu]
A kapcsolatunk eljutott arra a pontra, ahol általában szakítok.
Dutch[nl]
Luister, jij en ik komen op dat punt in een relatie... waarop ik het anders altijd uitmaak.
Polish[pl]
Słuchaj, osiągnęliśmy w naszym związku moment, w którym zwykle się wycofuję.
Portuguese[pt]
Olha, você e eu chegamos em um ponto do relacionamento que eu costumo cair fora.
Romanian[ro]
Uite, tu și eu sunt lovit acel punct într-o relație în care am, de obicei, se rup.
Serbian[sr]
Gle, ti i ja smo stigli do one tačke u vezi kada obično prekidam.
Turkish[tr]
Genelde benim ilişkiyi bitirdiğim noktaya geldik.