Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- et andet selskab, der var forbundet med det førstnævnte, frigav cigaretterne til forbrug i Storhertugdømmet Luxembourg, hvor de blev solgt via grossister og detailhandlende
German[de]
- ein zweites Unternehmen, das mit dem ersten verbunden ist, überführt die Zigaretten im Großherzogtum Luxemburg in den steuerrechtlich freien Verkehr, wo sie im Groß- und Einzelhandel verkauft werden;
Greek[el]
- μια δεύτερη εταιρεία, συνδεδεμένη με την πρώτη, έθετε τα τσιγάρα σε ανάλωση στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, όπου αυτά πωλούνταν στο πλαίσιο χονδρικού και λιανικού εμπορίου.
English[en]
- a second company with links to the first released the cigarettes for consumption in the Grand Duchy of Luxembourg where they were sold both wholesale and retail;
Spanish[es]
- Una segunda sociedad, vinculada a la primera, despacha a consumo dichos cigarrillos en el Gran Ducado de Luxemburgo, donde los venden comerciantes mayoristas y minoristas
Finnish[fi]
- toinen ensiksi mainittuun sidoksissa oleva yhtiö luovuttaa savukkeet kulutukseen Luxemburgin suurherttuakunnassa, jossa niitä myydään tukku- ja vähittäiskaupassa,
French[fr]
- une deuxième société, liée à la première, met les cigarettes à la consommation au grand-duché de Luxembourg, où elles sont vendues via le commerce de gros et de détail;
Italian[it]
- una seconda società, legata alla prima, immetteva le sigarette al consumo nel Granducato del Lussemburgo dove erano vendute nell'ambito del commercio all'ingrosso e al dettaglio;
Dutch[nl]
- een tweede bedrijf, verbonden met het eerste, geeft de sigaretten ten verbruike aan in het Groothertogdom Luxemburg waar zij door de groothandel en de kleinhandel worden verkocht;
Portuguese[pt]
- uma segunda sociedade, coligada à primeira, introduz os cigarros no consumo no Grão-Ducado do Luxemburgo, onde são vendidos através de grossistas e retalhistas;
Swedish[sv]
- Ett annat företag, närstående det första företaget, släppte cigaretterna för konsumtion i Luxemburg, där de salufördes i parti- och detaljhandeln.