Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، إعطيه قبلة صغيرة
Bulgarian[bg]
Хайде, целуни го!
English[en]
Go on, give him a kiss!
Spanish[es]
¡ Vamos, dale un beso!
Persian[fa]
برو تو هم ببوسش
Finnish[fi]
Siitä vain, anna suukko.
Croatian[hr]
Hajde, daj mu poljubac!
Italian[it]
Forza, bacialo!
Dutch[nl]
Schiet op, geef hem een kus!
Portuguese[pt]
Vamos, dê um beijo nele!
Romanian[ro]
Da-ţi-i un sărut.
Russian[ru]
Иди, поцелуй!
Slovak[sk]
Podme, pobozkajte ho!
Slovenian[sl]
Poljubi ga!
Serbian[sr]
Hajde, poljubite ga!
Turkish[tr]
Haydi öp onu.