Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه المُحاكمة العادلة التى وعدتنى بها " بهمن " ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е честния съд, който ми обеща, Беймен?
Bosnian[bs]
Je li ovo pošteno sudenje koje si mi obecao?
Czech[cs]
To má být ten spravedlivý soud, co jsi mi slíbil Behmene?
Danish[da]
Er det den retfærdige rettergang, I lovede mig, Behmen?
Greek[el]
Μου υποσχέθηκες δίκαιη δίκη.
English[en]
Is this the fair trial you promised me, Behmen?
Spanish[es]
¿El juicio justo que me prometió Behman?
Persian[fa]
اين قولي بود که بهم داده بودي ، بهمِن ؟
Finnish[fi]
Onko tämä se oikeudenmukainen oikeudenkäynti?
French[fr]
C'est ça, le procès impartial promis?
Croatian[hr]
Je li ovo pošteno suđenje koje si mi obećao Behmen?
Hungarian[hu]
Ez lenne a tisztességes tárgyalás, amit ígértél?
Indonesian[id]
apakah ini pembuktian yang kau janjikan padaku, Behmen?
Icelandic[is]
Er ūetta sanngjarna réttarhaldiđ sem ūú lofađir mér, Behmen?
Italian[it]
E'questo il giusto processo che mi hai promesso, Behmen?
Georgian[ka]
ეალთ ვ ჲგა ოჲქრვნჲ ჟსევŒვ კაკჲ ქრჲ გვრთ?
Macedonian[mk]
Дали е ова поштено судење како што вети?
Malay[ms]
Apakah ini pembuktian yang kamu janjikan pada saya, Behmen?
Norwegian[nb]
Er dette den rettferdige rettssaken du lovet meg, Behmen?
Dutch[nl]
Is dit't eerlijke proces die je me beloofd hebt, Behmen?
Polish[pl]
Ten uczciwy proces, który mi obiecałeś?
Portuguese[pt]
Este é o julgamento justo que me prometeu, Behmen?
Romanian[ro]
Asta-i judecata dreaptă pe care mi-ai promis-o, Behmen?
Russian[ru]
Это и eсть тот чeстный суд, который ты обeщал мнe, Бэймeн?
Slovak[sk]
To má byť ten spravodlivý súd, ktorý si mi sľúbil, Behman?
Slovenian[sl]
Je to pošteno sojenje, ki si mi ga obljubil, Behmen?
Albanian[sq]
Kjo është gjukata e drejtë që më premtove mua, Beimen?
Serbian[sr]
Је ли ово поштено суђење које си ми обећао?
Swedish[sv]
Är det den rättvisa rättegång du lovade mig, Behmen?
Turkish[tr]
Bana söz verdiğin adil yargılanma bu mu Behmen?