Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy steun weer eens op sy God, Jehovah, en die krag wat Hy gee. —Filippense 4:13, NAV.
Arabic[ar]
ومرة اخرى فان اتكاله هو على الهه، يهوه، وعلى القوة التي يزودها. — فيلبي ٤:١٣.
Czech[cs]
Opět spoléhá na svého Boha, Jehovu, a na sílu, kterou on dává. — Fil. 4:13.
Danish[da]
Også i denne forbindelse stoler han på sin Gud, Jehova, og den kraft og styrke han giver. — Filipperne 4:13.
German[de]
Auch hier stützt er sich auf seinen Gott, Jehova, und auf die Kraft, die er verleiht (Philipper 4:13).
Greek[el]
Πάλι, αυτός εξαρτάται από τον Θεό του, τον Ιεχωβά, και τη δύναμη που Αυτός παρέχει.—Φιλιππησίους 4:13.
English[en]
Again, his reliance is on his God, Jehovah, and the strength He supplies. —Philippians 4:13.
Spanish[es]
De nuevo, cifra su confianza en su Dios, Jehová, y en la fortaleza que Él da. (Filipenses 4:13.)
Finnish[fi]
Näissäkin asioissa hän luottaa Jumalaansa Jehovaan ja siihen voimaan, jota Hän antaa. – Filippiläisille 4:13.
French[fr]
Là encore, il compte sur Jéhovah Dieu et sur la force qu’il donne. — Philippiens 4:13.
Croatian[hr]
I kod toga se uzda u svog Boga Jehovu, i u snagu koju On daje (Filipljanima 4:13).
Indonesian[id]
Sekali lagi, ia bersandar kepada Allahnya, Yehuwa, dan kekuatan yang Ia berikan.—Filipi 4:13.
Icelandic[is]
Í því efni sem öðrum reiðir hann sig á Guð sinn, Jehóva, og þann styrk sem hann veitir. — Filippíbréfið 4:13.
Italian[it]
Ancora una volta, confida nel suo Dio, Geova, e nella forza che Egli impartisce. — Filippesi 4:13.
Japanese[ja]
この場合も,その人の信頼は神エホバと,神が与えてくださる力にあります。 ―フィリピ 4:13。
Korean[ko]
또한 그는 그의 하나님 여호와와 그분이 주시는 힘을 의뢰합니다.—빌립보 4:13.
Malagasy[mg]
Eo koa izy dia miantehitra amin’i Jehovah Andriamanitra sy amin’ny hery omeny. — Filipiana 4:13.
Norwegian[nb]
Også her stoler han på sin Gud, Jehova, og den styrke han gir. — Filipperne 4: 13.
Dutch[nl]
Ook in dit opzicht verlaat hij zich op zijn God, Jehovah, en de sterkte die Hij verleent. — Filippenzen 4:13.
Polish[pl]
Także pod tym względem polega na swym Bogu, Jehowie, oraz na sile, której On jest źródłem (Filip. 4:13).
Portuguese[pt]
Também neste caso, seu esteio é seu Deus, Jeová, e a força que Ele provê. — Filipenses 4:13.
Romanian[ro]
Şi aici el se bizuie pe Iehova Dumnezeu şi pe puterea care i-o dă el. — Filipeni 4:13.
Russian[ru]
И здесь он надеется на Бога, Иегову, и на силу, которую дает Он (Филиппийцам 4:13).
Slovenian[sl]
Tudi pri tem se opira na svojega Boga, Jehovo, in na moč, ki jo On daje. (Filipljanom 4:13)
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe na ini disi ala fertrow tapoe en Gado, Jehovah èn na tranga di a e gi. — Filipi 4:13.
Swedish[sv]
Återigen förtröstar han på sin Gud, Jehova, och på den styrka som han ger. — Filipperna 4:13.
Tagalog[tl]
Muli, siya’y nagtitiwala sa kaniyang Diyos, si Jehova, at sa lakas na Kaniyang ibinibigay. —Filipos 4:13.
Turkish[tr]
Bundan başka, o, Tanrısı Yehova’ya ve O’nun verdiği kudrete güvenir.—Filipililer 4:13.
Vietnamese[vi]
Về phương diện này nữa, chàng luôn luôn tin cậy nơi Đức Chúa Trời Giê-hô-va và sức mạnh mà Ngài ban cho (Phi-líp 4:13).
Chinese[zh]
再次地,他所依赖的是他的上帝耶和华和上帝所赐予的力量。——腓立比书4:13。