Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези цели трябва да бъдат формулирани по такъв начин, че да предоставят примерен набор от инструменти, като се вземат предвид различията между държавите.
Czech[cs]
Tyto cíle je třeba vytyčit tak, aby poskytovaly indikativní volbu nástrojů s ohledem na rozdílnosti jednotlivých států.
Danish[da]
På grund af forskellene landene imellem bør disse mål formuleres således, at de er vejledende med hensyn til valget af metode.
German[de]
Aufgrund der länderspezifischen Unterschiede sollten die Ziele so formuliert werden, dass eine Wahl der Instrumente möglich ist.
Greek[el]
Με δεδομένες τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των χωρών, οι στόχοι πρέπει να διατυπώνονται κατά τρόπο που να παρέχει μια ενδεικτική επιλογή των μέσων.
English[en]
These targets must be formulated in a way that provides an indicative choice of instruments, given the differences existing between countries.
Spanish[es]
Las diferencias existentes entre los distintos países obligarán a dotar a estos instrumentos de un valor indicativo.
Estonian[et]
Riikide erinevuste tõttu tuleb need koostada viisil, mis pakub suunava valiku vahenditest.
Finnish[fi]
Maakohtaisten erojen vuoksi ne tulee laatia keinovalikoimaltaan suuntaa antaviksi.
French[fr]
Ces objectifs doivent être formulés de manière à fournir un choix indicatif d'instruments, étant donné les différences d'un pays à l'autre.
Croatian[hr]
Ti se ciljevi moraju formulirati tako da osiguraju okvirni izbor instrumenata budući da među zemljama postoje razlike.
Hungarian[hu]
Ezzel biztosítható a legjobban a költséghatékonyság, a legcélszerűbb intézkedések alkalmazása és a megvalósítás sorrendje.
Lithuanian[lt]
Šie tiksliniai rodikliai turi būti taip suformuluoti, kad būtų nurodytos orientacinės priemonės, atsižvelgiant į skirtumus tarp šalių.
Latvian[lv]
Ņemot vērā valstu atšķirības, šie mērķi jāformulē tā, lai būtu iespēja izvēlēties iespējamos instrumentus.
Maltese[mt]
Dawn il-miri għandhom ikunu formulati b’mod li jagħtu għażla indikattiva ta' strumenti, minħabba d-differenzi eżistenti bejn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
Vanwege de variërende situatie in de landen mogen deze doelstellingen slechts indicatief zijn in de instrumentenkeuze.
Polish[pl]
Cele te muszą zostać sformułowane tak, aby obejmowały orientacyjny wybór instrumentów, zważywszy na różnice między poszczególnymi krajami.
Portuguese[pt]
Atendendo às diferenças entre países, esses subobjetivos devem ser formulados de forma a proporcionarem uma escolha indicativa de instrumentos.
Romanian[ro]
Aceste obiective trebuie formulate astfel încât să furnizeze o gamă orientativă de instrumente, date fiind diferențele existente între țări.
Slovak[sk]
Vzhľadom na existujúce rozdiely medzi krajinami musia byť tieto ciele formulované tak, aby ponúkali orientačný výber nástrojov.
Slovenian[sl]
Oblikovati jih je treba tako, da bodo zagotovili okvirni nabor instrumentov, saj je treba upoštevati razlike med državami.
Swedish[sv]
Eftersom det finns skillnader mellan olika länder bör delmålen vara riktgivande när det gäller valet av metod.