Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не следя календара от години.
Bosnian[bs]
Godinama sam bez kalendara.
Czech[cs]
Už léta si nevedu kalendář.
Danish[da]
Jeg har ikke haft en kalender i årevis.
Greek[el]
Έχω να κοιτάξω χρόνια το ημερολόγιο.
English[en]
I haven't kept a calendar for years.
Spanish[es]
Hace años que no guardo el calendario.
Estonian[et]
Mul pole juba aastaid kalendrit olnud.
Finnish[fi]
En ole pitänyt kalenteria vuosiin.
Hebrew[he]
לא עקבתי אחר לוח השנה כבר שנים.
Croatian[hr]
Godinama već ne vodim kalendar.
Hungarian[hu]
Már évek óta nincs naptáram.
Indonesian[id]
Sudah lama aku tak melihat kalander.
Italian[it]
Sono anni che non ho un calendario.
Macedonian[mk]
Со години сум без календар.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke fulgt noen kalender på årevis.
Dutch[nl]
Ik hou al jaren geen kalender bij.
Polish[pl]
Od lat nie prowadziłem kalendarza.
Portuguese[pt]
Não tenho um calendário há anos.
Romanian[ro]
N-am mai ţinut socoteala lunilor de ani de zile.
Russian[ru]
Я не вел календарь уже много лет.
Serbian[sr]
Нисам рачунао календар годинама.
Thai[th]
ฉันไม่ได้เก็บปฏิทินไว้เป็นปีๆ
Turkish[tr]
Yıllardır takvim tutmuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không còn cuốn lịch nào để dùng cả năm nay.