Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава за продължаване на финансовата подкрепа за допълнителни изследвания върху профилактиката на сърдечносъдовите заболявания и насърчаването на сърдечносъдовото здраве на местно, национално и европейско равнище, включително изследвания върху рисковите фактори, разпространението и генетичните фактори за сърдечносъдовите заболявания;
Czech[cs]
vyzývá k trvalé finanční podpoře dalšího výzkumu zaměřeného na prevenci kardiovaskulárních chorob a podporu kardiovaskulárního zdraví na místní, národní i evropské úrovni, včetně výzkumu zabývajícího se rizikovými faktory kardiovaskulárních chorob, prevalencí a genetickými faktory;
German[de]
fordert, dass die weitere Erforschung der Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und die Förderung der Gesundheit des Herz-Kreislaufsystems auch künftig auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene finanziell unterstützt wird, u. a. die Erforschung der Risikofaktoren, der Prävalenz und der genetischen Faktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen;
Greek[el]
ζητεί μια διαρκή χρηματοδοτική υποστήριξη για την προώθηση της έρευνας με στόχο την πρόληψη των καρδιαγγειακών παθήσεων, καθώς και την προώθηση της καρδιαγγειακής υγιεινής σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, περιλαμβανομένης της έρευνας στους παράγοντες κινδύνου, την εξάπλωση και τους γενετικούς παράγοντες·
English[en]
Calls for continued financial support for further research into preventing cardiovascular disease and promoting cardiovascular health at local, national and European level, including research on cardiovascular disease risk factors, prevalence and genetic factors;
Spanish[es]
Pide un apoyo económico constante en favor de la investigación sobre la prevención de las enfermedades cardiovasculares y la promoción de la salud cardiovascular a escala local, nacional y europea, en particular de la investigación sobre los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares, la prevalencia y los factores genéticos;
Estonian[et]
nõuab jätkuvat rahalist toetust edasistele südame-veresoonkonna haiguste ennetamise alastele teadusuuringutele ja südame-veresoonkonna tervise edendamisele kohalikul, riiklikul ning Euroopa tasandil, sealhulgas südame-veresoonkonna haiguste riskitegurite, leviku ja geneetiliste tegurite uurimisele;
Finnish[fi]
vaatii jatkamaan rahoitustukea, jotta edelleen tutkittaisiin sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyä sekä edistettäisiin sydän- ja verisuoniterveyttä paikallisella, kansallisella ja Euroopan laajuisella tasolla, mukaan luettuina sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijät, levinneisyys ja geneettiset tekijät;
French[fr]
demande le maintien du soutien financier en faveur d'une poursuite de la recherche sur la prévention des maladies cardiovasculaires et la promotion de la santé cardiovasculaire aux niveaux local, national et européen, y compris la recherche sur les facteurs de risque, la prévalence et les facteurs génétiques des maladies cardiovasculaires;
Hungarian[hu]
szorgalmazza a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésére és a szív- és érrendszeri egészség helyi, nemzeti és európai szintű előmozdítására irányuló további kutatások folyamatos pénzügyi támogatását, a szív- és érrendszeri betegségek rizikófaktoraira, elterjedtségére és genetikai tényezőire vonatkozó kutatásokat is beleértve;
Italian[it]
chiede un costante sostegno finanziario a favore della ricerca volta a prevenire le malattie cardiovascolari e della promozione della salute cardiovascolare a livello locale, nazionale ed europeo, inclusa la ricerca sui fattori di rischio, la prevalenza e i fattori genetici delle malattie cardiovascolari;
Lithuanian[lt]
ragina teikti nuolatinę finansinę paramą tolesniems moksliniams tyrimams siekiant užkirsti kelią širdies ir kraujagyslių ligoms ir skatinti širdies ir kraujagyslių sveikatą vietos, nacionaliniu ir Europos lygmenimis, įskaitant širdies ir kraujagyslių ligų rizikos veiksnių, paplitimo ir genetinių veiksnių tyrimus;
Latvian[lv]
aicina sniegt nepārtrauktu finansiālu atbalstu turpmākiem pētījumiem par sirds un asinsvadu slimību profilaksi un sirds un asinsvadu veselības veicināšanu vietējā, valsts un Eiropas mērogā, cita starpā pētījumiem par sirds un asinsvadu slimību riska faktoriem, izplatību un ģenētiskajiem faktoriem;
Maltese[mt]
Jappella għal appoġġ finanzjarju kontinwu għal aktar riċerka fil-prevenzjoni tal-mard kardjovaskulari u għall-promozzjoni tas-saħħa kardjovaskulari fuq livell lokali, nazzjonali u Ewropew, inkluża riċerka dwar il-fatturi ta' riskju tal-mard kardjovaskulari, il-prevalenza u l-fatturi ġenetiċi;
Dutch[nl]
dringt aan op voortzetting van de financiële steun voor verder onderzoek op lokaal, nationaal en Europees niveau op het gebied van de preventie van hart- en vaatziekten en voor de bevordering van de gezondheid van het hart- en vaatstelsel, met inbegrip van onderzoek naar de risicofactoren van hart- en vaatziekten, prevalentie, en genetische factoren;
Polish[pl]
wzywa do kontynuacji wspierania finansowego dalszych badań w dziedzinie profilaktyki chorób układu krążenia oraz promocji zdrowia w zakresie układu krążenia na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim łącznie z badaniami na temat częstotliwości występowania chorób układu krążenia, czynników ryzyka i czynników genetycznych warunkujących ich występowanie;
Portuguese[pt]
Solicita um apoio financeiro contínuo para nova investigação sobre a prevenção das doenças cardiovasculares e a promoção da saúde cardiovascular a nível local, nacional e europeu, incluindo investigação sobre os factores de risco, a incidência e os factores genéticos das doenças cardiovasculares;
Romanian[ro]
solicită continuarea acordării de sprijin financiar pentru activitatea de cercetare în domeniul prevenirii bolilor cardiovasculare şi pentru promovarea sănătăţii cardiovasculare la nivel local, naţional şi european, inclusiv pentru activitatea de cercetare în domeniul factorilor de risc, incidenţa şi factorii genetici ai bolilor cardiovasculare;
Slovak[sk]
vyzýva na pokračovanie financovania ďalšieho výskumu prevencie srdcovo-cievnych ochorení a podpory srdcovo-cievneho zdravia na miestnej, národnej a európskej úrovni, vrátane výskumu rizikových faktorov, výskytu a genetických faktorov srdcovo-cievnych ochorení,
Slovenian[sl]
poziva k stalni finančni podpori na lokalni, nacionalni in evropski ravni za nadaljnje raziskave na področju preprečevanja bolezni srca in ožilja ter spodbujanja zdravja srca in ožilja, vključno z raziskavami o dejavnikih tveganja za bolezni srca in ožilja, razširjenosti in genetskih dejavnikih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar till fortsatt ekonomiskt stöd till vidare forskning om förebyggande av hjärt- och kärlsjukdomar och främjande av hjärt- och kärlhälsa på lokal och nationell nivå samt på EU-nivå, inklusive forskning om riskfaktorer, sjukdomsfrekvens och genetiska faktorer när det gäller hjärt- och kärlsjukdomar.