Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أود الحديث عنه هو شيء كان هذا عزيز جدا على قلب كارين، الذي هو كيف نكتشف ما هو خاص حقا عن اي مشروع؟
Bulgarian[bg]
Бих искал да говоря за нещо много близко до сърцето на Карън - как откриваме кое е наистина специално в един проект?
Czech[cs]
Rád bych mluvil o nečem velmi blízkém Karen, a to jest: jak můžeme odhalit, co je skutečně mimořádné na projektu?
German[de]
Das, worüber ich gerne sprechen möchte, ist etwas, das Kahn sehr am Herzen lag: Wie entdecken wir die wirkliche Besonderheit an einem Projekt?
Greek[el]
Λοιπόν αυτό για το οποίο θα ήθελα να μιλήσω είναι κάτι πολύ αγαπητό στον Καν, το οποίο είναι: Πώς ανακαλύπτουμε τι είναι πραγματικά ιδιαίτερο σε μια εργασία;
English[en]
So, what I'd like to talk about is something that was very dear to Kahn's heart, which is: how do we discover what is really particular about a project?
Spanish[es]
Me gustaría hablarles de algo muy preciado para el corazón de Karen, que es, ¿cómo se descubre qué cosa hace verdaderamente particular a un proyecto?
French[fr]
Je voudrais vous parler de quelque chose qui était très cher à Karen, à savoir comment on découvre ce qui fait la singularité d'un projet.
Italian[it]
Allora, ciò di cui vorrei parlare è qualcosa che è stato molto caro a Karen, ovvero, come scoprire cosa c'è di davvero particolare in un progetto.
Japanese[ja]
私がお話ししようとすることは (建築家ルイス・)カーンにとって とても大切だったものです あるプロジェクトについて 何が特別なのかをどう見出すのでしょう?
Dutch[nl]
Waar ik over wil praten, is iets dat Kahn dierbaar was, namelijk: hoe ontdekken we wat echt bijzonder is aan een project?
Portuguese[pt]
Então, o que eu gostaria de falar a respeito é algo que foi muito importante para Karen, que é como descobrir o que é realmente singular para um projeto?
Romanian[ro]
Aşadar, aş vrea să vă vorbesc despre ceva care i-a fost foarte drag inimii lui Karen, și anume cum ne dăm seama ce este cu adevărat deosebit la un proiect?
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить об одной вещи, которая была очень дорога Кан. Как мы постигаем, что действительно особенного в данном проекте?
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хочу поговорити про те, що було дорогим для Луї Кана: як дізнатися, що особливого у проекті?
Vietnamese[vi]
Điều mà tôi muốn nói đến là một thứ rất gần gũi với trái tim của Kahn, đó là: Làm thế nào để chúng ta khám phá ra điểm đặc biệt của một dự án?
Chinese[zh]
我将要说的是 非常接近于Karen,那就是 我们怎么能真正让一件工程变得独一无二?