Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed kumeno, pud waromo yubbe nyo moko tam con.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he je nɛ e he hia kaa weku mi bimɛ nɛ dla a he kɛ to ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Tog kan ons sekere voorbereidings tref en vooraf oor sekere dinge besluit.
Amharic[am]
በመሆኑም አስቀድመን አንዳንድ ዝግጅቶችንና ውሳኔዎችን ማድረግ እንችላለን።
Arabic[ar]
لِذَا، مِنَ ٱلْحَيَوِيِّ ٱلْقِيَامُ بِبَعْضِ ٱلتَّحْضِيرَاتِ وَٱتِّخَاذُ ٱلْقَرَارَاتِ ٱلْمُسْبَقَةِ.
Azerbaijani[az]
Qabaqcadan müəyyən tədbirlər görülməli və qərarlar verilməlidir.
Central Bikol[bcl]
Pero, puwede kitang mag-andam asin gumibo nin patiinot na mga desisyon.
Bemba[bem]
Nangu ca kutila kulaba amafya, tufwile ukuipekanya no kulanshanishisha kabeela.
Bulgarian[bg]
Можем обаче предварително да решим как да постъпим.
Bislama[bi]
Yumi mas save se, yumi no save blokem olgeta trabol blong ol olfala.
Bangla[bn]
তবে, আমরা কিছু প্রস্তুতি নিতে এবং আগাম সিদ্ধান্ত নিয়ে রাখতে পারি।
Catalan[ca]
Tot i amb això, també cal fer alguns preparatius i prendre decisions amb antelació.
Garifuna[cab]
Ligía mosu lubéi waranserun lau dan lun wasubudiruni kaba lan desidírü wamá.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kita makapangandam ug makahimog abanteng mga desisyon.
Chuukese[chk]
Ina popun a lamot ewe famili epwe ammólnatá.
Seselwa Creole French[crs]
Toudmenm, nou kapab fer serten preparasyon ek desizyon davans.
Chuvash[cv]
Ҫав-ҫавах эпир малтанах хатӗрленсе хума тата йышӑнусем тума пултаратпӑр.
Danish[da]
Det er vigtigt at man i god tid tager sine forholdsregler og træffer visse beslutninger.
German[de]
Was wir aber tun können, ist, uns auf manches vorzubereiten und frühzeitig Entscheidungen zu treffen.
Ewe[ee]
Esia tae wòle vevie be míadzra ɖo ahatso nya me le nanewo ŋu do ŋgɔ.
Efik[efi]
Ntak edi oro ọfọnde ẹbabak ẹtịm idem ẹnyụn̄ ẹbiere se ẹdinamde.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούμε να κάνουμε προετοιμασίες και να πάρουμε εκ των προτέρων αποφάσεις.
English[en]
Still, we can make certain preparations and advance decisions.
Spanish[es]
Por eso es importante prepararse para afrontarlos tomando de antemano ciertas decisiones.
Estonian[et]
Niisiis on tark teha teatud ettevalmistusi ja eelnevaid otsuseid.
Finnish[fi]
Voimme kuitenkin varautua niihin ja tehdä etukäteen joitakin ratkaisuja.
Fijian[fj]
Ia e tiko eso na ka eda rawa ni cakava meda vakarautaki keda kina.
French[fr]
Il est malgré tout possible de s’y préparer et de décider certaines choses à l’avance.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔtsɔ hiɛ wɔto gbɛjianɔi komɛi, ni wɔkpɛ yiŋ yɛ bɔ ni wɔbaatsu saji komɛi ahe nii wɔha lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, ti kona n taraia raoi bwa ti katauraoi bwaai tabeua ao ni kamani karaoi ara babaire.
Guarani[gn]
Upévare, koʼág̃ama voi odesidíramo hikuái mbaʼépa ojapóta, oĩtama preparádo ombohovái porã hag̃ua umi provléma.
Gujarati[gu]
છતાં, આપણે અમુક તૈયારી અને નિર્ણયો અગાઉથી કરી રાખવાં જોઈએ.
Gun[guw]
Etomọṣo, mí sọgan wleawudai bo basi nudide delẹ jẹnukọn.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, ütiäte krubäte kukwe ruäre ükadrete käne jai ja tuakäre kukwe yebe.
Hausa[ha]
Shi ya sa yake da muhimmanci sosai iyalin baki ɗaya su shirya.
Hebrew[he]
למרות זאת, באפשרותנו להיערך לכך במידה מסוימת ולקבל החלטות מבעוד מועד.
Hindi[hi]
इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि एक परिवार के तौर पर हम इनका सामना करने के लिए तैयारी करें।
Hiligaynon[hil]
Pero makahimo gihapon kita sing mga preparasyon kag abanse nga mga desisyon.
Haitian[ht]
Sepandan, fanmi an ka fè kèk preparasyon alavans, epi yo ka pran kèk desizyon alavans tou.
Hungarian[hu]
Tehát jó, ha felkészülünk, és néhány dolgot előre eldöntünk.
Armenian[hy]
Ուստի կարեւոր է նախօրոք պատրաստվել եւ որոշումներ կայացնել։
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalintayo ti agsagana ken mangaramid iti nasayaat a desision.
Icelandic[is]
Við getum samt undirbúið okkur að vissu marki og ákveðið fyrir fram hvað gera skuli.
Isoko[iso]
Ma sai ru eware jọ rọ ruẹrẹ oma kpahe.
Italian[it]
È per questo che è opportuno prepararsi in anticipo.
Georgian[ka]
ამიტომ, კარგი იქნება, თუ გაუთვალისწინებელი შემთხვევებისთვის წინდაწინ მოვემზადებით.
Kamba[kam]
Nũseo mĩsyĩ ĩkeyũmbany’a tene mathĩna asu matanambĩĩa.
Kongo[kg]
Yo yina, beto fwete kudibongisa mpi kubaka badesizio na ntwala.
Kikuyu[ki]
Kwoguo, nĩ ũndũ wa bata mũno kwĩhaarĩria tũrĩ famĩlĩ.
Kuanyama[kj]
Natango, ohatu dulu okuninga omalongekido onhumba nomatokolo komesho yefimbo.
Kalaallisut[kl]
Taamaattuminguna ilaqutariittut piareersarnissaq pingaaruteqartoq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, kima kiambote se o muiji u kala polondo.
Kaonde[kqn]
O ene mambo o kyanemena kisemi kwinengezhezha jimo.
Krio[kri]
So na dat mek i fayn fɔ lɛ wi rɛdi wisɛf so dat wi go no wetin fɔ du.
Kwangali[kwn]
Eyi yiyo ya karera nomulyo gokuliwapaikira ngepata.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, diamfunu mu kalanga ye mbokena zambote mu sikidisa mana esi nzo balenda vanga.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан үй-бүлөбүз менен даярдык көргөнүбүз абдан маанилүү.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki kikulu nnyo okubyetegekera.
Lingala[ln]
Mpo na yango, tosengeli komibongisa liboso mpe kozwa bikateli.
Lozi[loz]
Kona libaka ha lu tokwa ku itukiseza cimo sina lubasi.
Lithuanian[lt]
Visa šeima jau iš anksto gali ruoštis būsimoms permainoms, apsispręsti dėl tam tikrų dalykų.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, tukokeja kuteakanya’ko bintu bimo ne kukwata butyibi kumeso kwa kitatyi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tudi mua kulongolola amue malu ne kuangata mapangadika kumpala kua dîba.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho tunahase kuwahisa vyuma hakulivanga kusakula vyakulinga.
Lunda[lun]
Dimuloña waweni wutwatela kudiloñeshela hamu neyi chisaka.
Luo[luo]
Mano emomiyo ber timo ikruok moko chon ka un kaka joot.
Lushai[lus]
Ruahmanna ṭhenkhat chu kan siam theiin, thutlûknate chu kan siam lâwk thei a.
Latvian[lv]
Tomēr ģimene tām var zināmā mērā sagatavoties.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, jëjpˈam nnayjëjpˈijxëm ti diˈib ndunäˈänëm.
Morisyen[mfe]
Selman, nou kapav fer sertin preparasion ek pran bann desizion an avans.
Marshallese[mh]
Jej aikuj in keememej bwe jenaaj baj iioon apañ ko me rej wal̦o̦k im jelõt rũtto ro.
Macedonian[mk]
Затоа е многу важно семејствата да се подготват и однапред да донесат некои одлуки.
Mongolian[mn]
Тиймд гэр бүлээрээ эртнээс ярилцаж, бэлтгэлээ базаах шаардлагатай.
Mòoré[mos]
Yaa rẽ yĩng la sẽn yaa sõma tɩ zagsã rãmb reng n segl b mensã.
Malay[ms]
Oleh itu, adalah baik bagi keluarga untuk bersedia dahulu.
Maltese[mt]
Għalhekk hu importanti ferm li bħala familja jippreparaw minn qabel.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være bra å gjøre visse forberedelser og ta noen avgjørelser på forhånd.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, moneki tikixtaliskej seki taman tein mochiuas achto ke tikpiaskej nejon ouijkayot.
North Ndebele[nd]
Lanxa kunjalo singalungiselela okuthile njalo senze izinqumo kuseselesikhathi.
Ndonga[ng]
Ihe nonando oongawo, otatu vulu okuninga omalongekidho gontumba nokuninga omatokolo komeho yethimbo.
Niuean[niu]
Kakano haia kua aoga lahi ke mautauteute ko e magafaoa.
Dutch[nl]
Het is belangrijk om bepaalde dingen van tevoren te regelen en te beslissen.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, singakghona ukwenza amalungiselelo wokubatlhogomela, sithathe neenqunto ezihlakaniphileko.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, re ka dira ditokišetšo le diphetho tše itšego e sa le pele.
Nyanja[ny]
Choncho tingathe kuoneratu zimene tingachite pokonzekera mavuto amenewa.
Nyaneka[nyk]
Mokonda yotyo, tyakolela unene ombunga ilipongiye.
Nyankole[nyn]
Kwonka, nitubaasa kwetebeekanisa kandi tucwemu kare eki turaakore.
Nzima[nzi]
Noko akee, yɛbahola yɛayɛ ngyehyɛleɛ bie mɔ yɛado ɛkɛ anzɛɛ yɛbalumua yɛazi kpɔkɛ bie mɔ.
Oromo[om]
Kanaafuu, maatiidhaan taʼanii irratti mariʼachuun, akkasumas qophii tokko tokko gochuufi dursanii murtoo gochuun barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Адӕймаг кӕй зӕронд кӕны, уый ныхмӕ махӕн нӕ бон ницы у саразын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
Balet sarag tayoy manparaan tan mandesisyon lan masakbay.
Papiamento[pap]
P’esei, ta masha importante pa famianan prepará di antemano.
Palauan[pau]
Seikid a uchul me ngkmal klou a ultutelel el kired el telungalek el mo ungil el kutmeklid.
Pijin[pis]
Iumi mas luksavve bae iumi no misstim olketa problem wea savve kamap taem man olo.
Polish[pl]
Ale można w pewnym stopniu się na nie przygotować i zawczasu podjąć niektóre decyzje.
Portuguese[pt]
Mas podemos fazer certos preparativos e tomar algumas decisões com antecedência.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi ñawpaqmantaraq chaykunamanta rimayqa ancha allin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami llaquicuna nara chayamujpillata imashina ayudanata ricuna canchi.
Rarotongan[rar]
No reira e puapinga tikai no te ngutuare tangata kia rave kapiti i te au akanoonooanga.
Rundi[rn]
Ariko turashobora kugira imyiteguro yinaka maze tugafata ingingo imbere y’igihe.
Ruund[rnd]
Pakwez, tukutwish kutenchik yom mu mutapu umwing ni kusal usu wa kukwat mipak.
Romanian[ro]
Totuşi, putem face unele pregătiri şi putem lua din timp unele decizii.
Russian[ru]
Все же мы можем заранее подготовиться и принять некоторые решения.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, dushobora kubyitegura kandi tugafata imyanzuro mbere y’igihe.
Sango[sg]
Ni la, a yeke kota ye mingi ti tene afami amä tere kozoni.
Sidamo[sid]
Geedhimma hoolle afano hoongiro, balanxe qixxaawanna hasiissanno coyibba wossana dandiinanni.
Slovak[sk]
Preto je dôležité, aby sme sa vopred pripravili a urobili určité rozhodnutia.
Slovenian[sl]
V nekaterih pogledih se nanje lahko pripravimo in vnaprej sprejmemo posamezne odločitve.
Samoan[sm]
O lea, e tāua ai i aiga ona nofosauni.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, tinogona kugara taronga zvatichaita.
Songe[sop]
Nyi bwakinyi abitungu twikale belumbuule na kwata bitshibilo kumpala kwa nsaa.
Albanian[sq]
Ama, mund të bëjmë përgatitje e të marrim vendime kohë më parë.
Serbian[sr]
Pa ipak, možemo se donekle pripremiti i unapred doneti neke odluke.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu hori na prakseri taki wi no man wai pasi gi den problema di e kon te wan sma e kon owru.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, singakhona kutilungiselela futsi sente tincumo tisengakefiki leto tikhatsi.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe seo, re ka etsa liqeto esale pele hore na re tla ba hlokomela joang.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunaweza kufanya matayarisho na mipango fulani mapema.
Congo Swahili[swc]
Lakini, tunaweza kufanya mipango na kuchukua maamuzi fulani mbele ya wakati.
Tamil[ta]
முதுமையின் பாதிப்புகள் தவிர்க்க முடியாதது என்பது நமக்குத் தெரிந்ததே.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, importante tebes atu koʼalia hamutuk nuʼudar família hodi prepara nanis.
Telugu[te]
అందుకే మనం వాటికోసం ముందుగానే సిద్ధపడి, తగిన ప్రణాళికలు వేసుకోవాలి.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ, хуб мебуд, ки ҳамакаса, бо аҳли оила пешакӣ ба онҳо тайёр шавем.
Tigrinya[ti]
ኣቐዲምና ኽንዳሎን ውሳነታት ክንገብርን ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Ka nahan ve, i doo u se vande wan agoyol ye.
Tetela[tll]
Koko sho koka tayalɔngɔsɔdi la ntondo ndo mbɔsa tɛdikɔ tahombama.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, re ka kgona go dira dithulaganyo dingwe le go dira ditshwetso go sa le gale.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ke mateuteu ko ha fāmilí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti vingaŵa viyo, tikhoza kunozgeke vinthu vinyaki ndipuso kuziŵa vo tingazichita.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, tulakonzya kulibambilila limwi akusala nzyotukonzya kucita kakucili ciindi.
Turkish[tr]
Bu yüzden o gün gelmeden önce bazı hazırlıklar yapmamız ve kararlar almamız iyi olur.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, hi nga endla malunghiselelo ni swiboho swo karhi ka ha ri emahlweni.
Tswa[tsc]
Hambulezo, hi nga ti longisela ni ku maha ziboho zo kari na ka ha hi mahlweni.
Tumbuka[tum]
Ntheura nchakuzirwa comene kuti mbumba yinozgekerengethu.
Tuvalu[tvl]
Kae koi mafai eiloa ne tatou o fai a fakatokaga mo fakaikuga mautinoa ke toka.
Twi[tw]
Ɛnde, momma yɛnhwɛ sɛnea abusuafo betumi abom asusuw nsɛm a ɛte saa ho.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun skʼan kak jchapan jbatik sventa jnoptik jlomuk li kʼusitik xuʼ jpastike.
Ukrainian[uk]
Все ж можна зробити певні приготування і продумати рішення.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku lipongiya selo, oco tu nõle onjila ya sunguluka.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ri nga ita ndugiselelo na phetho hu tshee nga phanḓa.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, chúng ta có thể chuẩn bị một số điều và quyết định trước.
Makhuwa[vmw]
Hata vari siiso, vanniweryaneya wiilokiherya vahinatthi.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, nuuni kasetidi giigettiyoogee keehi koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Salit importante nga makapangandam kita ngan makahimo hin abanse nga mga desisyon.
Wallisian[wls]
Koia la ʼae ʼe maʼuhiga ai ke tou teuteuʼi totatou famili.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, sinako ukwenza izigqibo kwangoku silungiselela amaxesha anjalo.
Yapese[yap]
Machane, rayog ni ngad fal’eged rogodad u m’on riy.
Yucateco[yua]
Le oʼolal kʼaʼanaʼan u chʼaʼtuklik máak jujunpʼéel baʼaloʼob utiaʼal u aktáantik.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, naquiiñeʼ chuʼnu listu dede ante ti gánnanu xi gúninu.
Zande[zne]
Ono tie, ani ima rengba ka mbakadatirani tipa kura apai na ki diberã mbata fu regbo.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, singenza amalungiselelo nezinqumo ezithile kusengaphambili.