Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je vhodné umožnit podnikům nebo orgánům, aby byly zmocněny k provádění celé akce nebo části akce potravinové pomoci
English[en]
Whereas it is appropriate to allow an undertaking or body to be authorized to carry out all or part of a food aid operation
Estonian[et]
on asjakohane volitada ettevõtjat või organit tegema kõiki või osa toiduabiga seotud toiminguid
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel lehetővé kell tenni azt, hogy valamely vállalkozást vagy testületet lehessen megbízni azzal, hogy az élelmiszersegélyezéssel kapcsolatos műveleteket vagy azok egy részét elvégezze
Lithuanian[lt]
Tikslinga numatyti galimybę įgalioti tam tikrą įmonę arba įstaigą pilnai arba iš dalies teikti pagalbą maistu
Latvian[lv]
tā kā ir lietderīgi atļaut uzņēmumam vai organizācijai saņemt pilnvaras visu pārtikas palīdzības pasākumu vai to daļas veikšanai
Maltese[mt]
Billi huwa xieraq li impriża jew korp jingħataw il-permess biex ikollhom awtorizzazzjoni biex iwettqu l-ħidma sħiħa jew parti minn ħidma ta
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is in de mogelijkheid te voorzien een onderneming of een organisatie voor de volledige of voor de gedeeltelijke uitvoering van de voedselhulpacties te machtigen
Polish[pl]
właściwym jest zezwolenie upoważnionemu przedsiębiorstwu lub organowi na wykonywanie całości lub części operacji pomocy żywnościowej
Portuguese[pt]
Considerando que importa prever a possibilidade de encarregar uma empresa ou organização da execução, total ou parcial, das acções de ajuda alimentar
Slovak[sk]
keďže je vhodné dovoliť, aby podniky alebo organizácie boli oprávnené vykonávať operácie potravinovej pomoci
Slovenian[sl]
ker je primerno omogočiti podjetjem ali ustanovam izvedbo dela ali celotne aktivnosti pomoči v hrani