Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Зреенето трае най-малко 12 часа и протича при температура между 12 и 23 °C.“
Czech[cs]
Zrání probíhá po dobu nejméně 12 hodin a při teplotě 12 až 23 °C.“
Danish[da]
Syrningen foregår i mindst 12 timer ved en temperatur på mellem 12 og 23 °C.«
German[de]
Die Reifung erfolgt während eines Zeitraums von mindestens 12 Stunden bei einer Temperatur von 12-23 °C.“
Greek[el]
Η ωρίμαση διαρκεί τουλάχιστον 12 ώρες σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 12 έως 23 °C.».
English[en]
Maturation lasts for a minimum of 12 hours at a temperature of between 12 °C and 23 °C.’
Spanish[es]
Se procederá a la maduración durante 12 horas como mínimo a una temperatura comprendida entre 12 °C y 23 °C».
Estonian[et]
Hapendamine toimub vähemalt 12 tunni jooksul ja temperatuuril 12–23 °C.“
Finnish[fi]
Hapattaminen kestää vähintään 12 tuntia 12–23 °C:n lämpötilassa.”
French[fr]
La maturation se déroule sur une durée de 12 heures minimum et à une température comprise entre 12 et 23 °C.»
Croatian[hr]
Zrenje se odvija u razdoblju od najmanje 12 sati i na temperaturi od 12 °C do 23 °C.”
Hungarian[hu]
Az érlelés legalább 12 órán keresztül tart, 12 °C és 23 °C közötti hőmérsékleten.”
Italian[it]
La maturazione ha una durata minima di 12 ore a una temperatura compresa tra 12 °C e 23 °C.»
Lithuanian[lt]
Grietinėlė 12–23 °C temperatūroje brandinama mažiausiai 12 valandų.“
Latvian[lv]
Nogatavināšana ilgst vismaz 12 stundas un temperatūrā no 12 °C līdz 23 °C.”
Maltese[mt]
Il-maturazzjoni għandha ddum għal mill-inqas 12-il siegħa f’temperatura ta’ bejn12 u 23 °C.”
Dutch[nl]
De rijping duurt minstens 12 uur en vindt plaats bij een temperatuur tussen 12 en 23 °C.”
Polish[pl]
Ukwaszanie trwa co najmniej 12 godzin i odbywa się w temperaturze 12–23 °C”.
Portuguese[pt]
A maturação ocorre durante um período mínimo de 12 horas, a uma temperatura entre 12 °C e 23 °C.»
Romanian[ro]
Maturarea se realizează în minimum 12 ore și la o temperatură cuprinsă între 12 și 23 °C.”
Slovak[sk]
Zrenie prebieha najmenej 12 hodín pri teplote od 12 °C do 23 °C.“
Slovenian[sl]
Zorenje traja najmanj 12 ur pri temperaturi med 12 in 23 °C.“
Swedish[sv]
Mognaden ska pågå under minst 12 timmar vid en temperatur på 12–23 °C.”