Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би следващата година ти ще дойдеш да ни видиш, за да не се налага да прекосяваме цялата страна, за да те посетим?
Czech[cs]
Možná bys nás mohla příští rok navštívit, takže bychom nemuseli cestovat tak daleko.
Greek[el]
Θα μπορούσες να έρθεις εσύ του χρόνου, να μην τραβιόμαστε εμείς τόσο ταξίδι...
English[en]
Maybe next year you can visit us, so that we don't have to travel across the country to see you.
Spanish[es]
Tal vez el próximo año, puede visitarnos, así que no tendrá que viajar cruzar el país para verlo.
Estonian[et]
" Külasta meid järgmisel aastal ise, et me ei peaks nii kaugele sõitma. "
Hebrew[he]
" אולי בשנה הבאה, תוכלי את לבקר אותנו כדי שלא נצטרך אנחנו לחצות את המדינה, בשביל לראות אותך.
Italian[it]
Magari l'anno prossimo potresti venire tu da noi, cosi'non dovremmo attraversare tutto il paese per vederti. "
Dutch[nl]
Misschien volgend jaar... kan je ons bezoeken, zodat we niet hoeven te reizen om jou te zien.
Polish[pl]
Może odwiedzisz nas w przyszłym roku, Nie będziemy musieli tak daleko jechać by cię zobaczyć.
Portuguese[pt]
Talvez no próximo ano, você possa nos visitar, assim não teremos de viajar cruzando o país para vê-la.
Russian[ru]
Может в следующем году приедешь к нам в гости, чтобы мы не тащились через всю страну на свидание с тобой?
Slovak[sk]
Možno by si nás mohla navštíviť na budúci rok, takže my by sme nemuseli cestovať tak ďaleko.
Slovenian[sl]
" Naslednje leto bi lahko ti obiskala nas, da se nam ne bo treba voziti na drugi konec države. "