Besonderhede van voorbeeld: -8813429578202173863

Greek

Το να σβήνεις εκείνο το πλούσιο, αυτάρεσκο χαμόγελο από τα πρόσωπά τους... είναι το μοναδικό πράγμα που κάνει εσένα να χαμογελάς.

English

Wipin'that rich, smug smile off their faces is the only thing that puts a smile on yours.

Spanish

Despojarlos de sus riquezas, quitarles la sonrisa de sus rostros, es lo único que pone una sonrisa en la tuya.

Finnish

Vain hymyn pyyhkiminen heidän kasvoiltaan tekee sinut onnelliseksi.

Hungarian

Letörölni azt a gazdag, önelégült mosolyt a képükről, ez az egyetlen dolog, ami örömöt szerez neked!

Polish

Strącanie im tych bogatych uśmieszków z twarzy, to jedyna rzecz, która sprawia, że sam się uśmiechasz.

Portuguese

Tirar aquele sorrisinho convencido da cara deles é a única coisa que te faz sorrir.

Romanian

Wipin ", care zâmbet bogat, elegant de pe fețele lor este singurul lucru care pune un zâmbet pe a ta.

Slovenian

Nasmejiš se le, ko njim zbrišeš nasmeh z ustnic.

Serbian

Skidanje tog bogatog osmeha na njihovim facama jedino stavlja osmeh na tvoju.

Turkish

O zengin, kendini beğenmiş gülümsemeyi suratlarından silmek senin suratına bir gülümseme getiren tek şey.