Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons Singapoer verower het, is ek na verskeie plekke gestuur, waaronder Nieu-Guinee.
Arabic[ar]
بعد ان استولينا على سنڠافورة، أُرسلتُ الى اماكن شتى، بما فيها غينيا الجديدة.
Cebuano[ceb]
Human namo mailog ang Singapore, ako gipadala sa lainlaing mga dapit, lakip sa New Guinea.
Czech[cs]
Když jsme se zmocnili Singapuru, byl jsem posílán na různá místa včetně Nové Guineje.
Danish[da]
Efter at vi havde indtaget Singapore blev jeg sendt forskellige steder hen, heriblandt til Ny Guinea.
Greek[el]
Μετά την κατάληψη της Σιγκαπούρης με έστειλαν σε διάφορα μέρη, μεταξύ των οποίων ήταν και η Νέα Γουινέα.
English[en]
After we captured Singapore, I was sent to various places, including New Guinea.
Spanish[es]
Una vez que tomamos Singapur, me enviaron a varios lugares, entre ellos Nueva Guinea.
French[fr]
Après la prise de Singapour, j’ai été muté en divers endroits, dont la Nouvelle-Guinée.
Hungarian[hu]
Miután elfoglaltuk Szingapúrt, engem különböző helyekre vezényeltek, többek között Új-Guineába.
Indonesian[id]
Setelah kami merebut Singapura, saya dikirim ke berbagai tempat, termasuk Papua (New Guinea).
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangsakopmi iti Singapore, naibaonak iti nagduduma a lugar, agraman idiay New Guinea.
Italian[it]
Dopo la conquista di Singapore fui mandato in diversi luoghi, tra cui la Nuova Guinea.
Japanese[ja]
シンガポール陥落後,ニューギニアを含む様々な地域を転戦しました。
Korean[ko]
싱가포르를 점령한 후, 나는 뉴기니를 비롯하여 여러 곳으로 파견되었다.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde erobret Singapore, ble jeg sendt til forskjellige steder, deriblant Ny-Guinea.
Dutch[nl]
Nadat wij Singapore hadden ingenomen, werd ik naar verschillende plaatsen gezonden, waaronder Nieuw-Guinea.
Portuguese[pt]
Depois de termos capturado Cingapura, fui enviado a vários lugares, inclusive a Nova Guiné.
Russian[ru]
После нашего захвата Сингапура меня отправляли в разные места, среди них — в Новую Гвинею.
Slovak[sk]
Po dobytí Singapuru som bol vyslaný na rôzne miesta vrátane Novej Gunei.
Swedish[sv]
Efter det att vi hade erövrat Singapore sändes jag till olika platser, bland annat Nya Guinea.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ เรา เข้า ยึด สิงคโปร์ ผม ถูก ส่ง ไป ยัง ที่ ต่าง ๆ รวม ทั้ง นิวกินี.
Tagalog[tl]
Nang masakop namin ang Singapore, ako’y ipinadala sa iba’t ibang lugar, kasali na ang New Guinea.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to matou haruraa ia Singapore, ua tonohia ’tura vau i te mau vahi huru rau, e tae noa ’tu i Niu Guinea.
Ukrainian[uk]
Після того як ми захопили Сінгапур, мене посилали у різні місця, включаючи Нову Гвінею.
Zulu[zu]
Ngemva kokunqoba iSingapore, ngathunyelwa ezindaweni ezihlukahlukene, kuhlanganise naseNew Guinea.