Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanklaers het egter die Moskou-hof gevra dat die saak herverhoor word.
Cebuano[ceb]
Apan, ang magsusumbong mihangyo sa Moscow City Court sa pagsugo nga husayon pag-usab.
Czech[cs]
Prokuratura se však obrátila na moskevský soud s žádostí o obnovení procesu.
Danish[da]
Efter denne kendelse forlangte anklagemyndigheden imidlertid at domstolen lod sagen gå om.
German[de]
Die Staatsanwaltschaft forderte vom Moskauer Gericht allerdings ein erneutes Verfahren.
Greek[el]
Ωστόσο, η εισαγγελική αρχή ζήτησε από το Δικαστήριο της Πόλης της Μόσχας να διατάξει την επανεκδίκαση της υπόθεσης.
English[en]
However, the prosecution asked the Moscow City Court to order a retrial.
Spanish[es]
No obstante, esta solicitó que el Tribunal de la Ciudad de Moscú dictara la revisión del caso.
Estonian[et]
Sellegipoolest palus prokuratuur Moskva Linnakohtul määrata kohtuasja taasläbivaatamine.
Finnish[fi]
Syyttäjäpuoli kuitenkin pyysi Moskovan kaupunginoikeutta määräämään, että juttu otettaisiin uusintakäsittelyyn.
Hungarian[hu]
A vád képviselői azonban kérték a Moszkvai Városi Bíróságot, hogy rendelje el az ügy újratárgyalását.
Indonesian[id]
Akan tetapi, penuntut memohon agar Pengadilan Kota Moskwa memerintahkan dilakukannya persidangan ulang.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ndị ahụ gbara akwụkowọ rịọrọ Ụlọikpe Moscow City ka o nye iwu ka e kpegharịa ikpe ahụ.
Italian[it]
Tuttavia il pubblico ministero ha impugnato la sentenza.
Japanese[ja]
しかし検察側は,再審理を命じるようモスクワ市裁判所に求めた。
Latvian[lv]
Taču prokuratūra griezās Maskavas pilsētas tiesā, lai panāktu lietas otrreizēju izskatīšanu.
Norwegian[nb]
Men påtalemyndigheten begjærte overfor Moskva byrett at saken ble prøvd på ny.
Dutch[nl]
Maar het parket heeft de Moskouse rechtbank gevraagd opdracht te geven tot een nieuw onderzoek.
Portuguese[pt]
Mas a promotoria pediu que o tribunal municipal de Moscou ordenasse um novo julgamento.
Slovak[sk]
Ale obžaloba požiadala moskovský Mestský súd, aby nariadil obnovu súdneho konania.
Slovenian[sl]
Vendar pa je tožilstvo prosilo moskovsko mestno sodišče, naj odredi ponovno obravnavo.
Serbian[sr]
Međutim, tužioci su tražili od Moskovskog gradskog suda da zakaže ponovno suđenje.
Swedish[sv]
Åklagarsidan krävde emellertid att en högre domstol i Moskva skulle beordra omprövning av fallet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, waendesha-mashtaka waliomba Mahakama ya Jiji ya Moscow iamuru kesi isikizwe upya.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, waendesha-mashtaka waliomba Mahakama ya Jiji ya Moscow iamuru kesi isikizwe upya.
Tagalog[tl]
Gayunman, hiniling ng mga nagsakdal sa Moscow City Court na ipag-utos ang muling paglilitis.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ńṣe làwọn tó pe ẹjọ́ náà ní kí Ilé Ẹjọ́ Moscow pàṣẹ pé kí wọ́n tún ẹjọ́ náà gbọ́.
Zulu[zu]
Nokho, abashushisi bacela iNkantolo Yedolobha laseMoscow ukuba leli cala liphinde liqulwe.