Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الخطاب كان لينفع لو كنا جميعا هنا
Czech[cs]
Ta řeč by fungovala, kdybychom tu byli všichni.
Danish[da]
Talen ville virke, hvis alle var her.
English[en]
That speech would work if we were all here.
Spanish[es]
Ese discurso funcionaría si todos estuviéramos aquí.
French[fr]
Ce discours marcherait si on était tous là.
Hungarian[hu]
Ennek csak akkor van értelme, ha mind betartjuk.
Indonesian[id]
Kata-kata itu akan bekerja sebagaimana mestinya jika kita semua disini.
Italian[it]
Questo discorso varrebbe se fossimo tutti qui.
Norwegian[nb]
Det hadde funket hvis alle var her.
Dutch[nl]
Die toespraak zou helpen als iedereen hier was.
Polish[pl]
Ta przemowa by coś dała, gdyby wszyscy tu byli.
Portuguese[pt]
O discurso resultava se estivéssemos todos aqui.
Russian[ru]
Речь помогла бы, если бы здесь были все.
Slovenian[sl]
Ta govor bi deloval, če bi bili tukaj vsi.
Swedish[sv]
Ditt tal skulle funka om alla var här.