Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážené dámy, vážení pánové, Parlamentní shromáždění nemělo na začátku téměř žádné vlastní pravomoci.
Danish[da]
Oprindelig havde Den Parlamentariske Forsamling næsten ingen egne rettigheder.
German[de]
Die Parlamentarische Versammlung hatte ursprünglich kaum eigene Rechte.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, η κοινοβουλευτική συνέλευση αρχικά δεν διέθετε ουσιαστικά δικές της αρμοδιότητες.
English[en]
Ladies and gentlemen, the Parliamentary Assembly initially had virtually no powers of its own.
Spanish[es]
Señorías, la Asamblea Parlamentaria en principio carecía virtualmente de poderes propios.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, algselt ei olnud parlamentaarsel assambleel tegelikult mingeid volitusi.
Finnish[fi]
Hyvät kuulijat, aluksi parlamentaarisella yleiskokouksella ei ollut käytännössä omaa toimivaltaa.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, l'Assemblée parlementaire des premiers temps n'avait pour ainsi dire aucun pouvoir propre.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, a Parlamenti Közgyűlés kezdetben, lényegében semmiféle saját hatalommal nem rendelkezett.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, all'inizio l'Assemblea parlamentare virtualmente non aveva competenze proprie.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, parlamentinei asamblėjai iš pradžių praktiškai nebuvo numatytos jokios teisės.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi! Sākotnēji Parlamentārajai asamblejai īstenībā pašai nebija nekādu pilnvaru.
Dutch[nl]
Dames en heren, de Parlementaire Assemblee had oorspronkelijk vrijwel geen eigen bevoegdheden.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, a Assembleia Parlamentar não dispunha, no início, de praticamente quaisquer poderes.
Slovak[sk]
Vážené dámy, vážení páni, Parlamentné zhromaždenie nemalo na začiatku takmer žiadne vlastné právomoci.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Den parlamentariska församlingen hade inledningsvis nästan inga som helst egna befogenheter.