Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отидем ли до караваната да хвърлим един поглед?
Greek[el]
Θες να πάμε να τη δούμε;
English[en]
Shall we go to your trailer and have a look at it? "
Spanish[es]
¿Vamos a tu remolque a darle un vistazo? "
French[fr]
On va à ta caravane pour y jeter un oeil? "
Hebrew[he]
אז שנלך לראות אותה? "
Croatian[hr]
Hoćemo li da odemo u tvoju kamp prikolicu da je pogledamo?
Hungarian[hu]
Ne nézzük meg inkább a filmelőzetesed? "
Italian[it]
Cosi'andiamo a vedere il tuo trailer e controlliamolo? "
Dutch[nl]
Zullen we naar jouw trailer gaan en het bekijken?
Polish[pl]
Chodźmy do przyczepy, żeby ją przeglądnąć. "
Portuguese[pt]
Vamos ao seu trailer para dar uma olhada nela?
Romanian[ro]
Mergem la rulota ta să aruncăm o privire? "
Russian[ru]
Может, сходим в мой трейлер и взглянем?
Slovak[sk]
Poďme do projekcie a pozrime sa na to? "
Slovenian[sl]
Bova odšla v tvojo prikolico in jo pogledala?
Serbian[sr]
Hoćemo li da odemo u tvoju kamp prikolicu da je pogledamo?