Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنا ندرس دور القرف في الحكم الاخلاقي, من الاشياء التي اثارت اهتمامنا هي, سواء كانت هذه المناشدات علي الاغلب تعمل مع الاشخاص الذين من السهل ان يقرفوا.
Czech[cs]
Při prvním zkoumání vlivu znechucení na morální soudy jsme se zabývali tím, zda jsou na tyto apely citlivější lidé, které je jednodušší znechutit.
German[de]
Als wir begannen, die Rolle von Ekel bei moralischen Bewertungen zu untersuchen, war eine der interessanten Fragen, ob diese Appelle besser bei Personen funktionierten, die sich schneller ekelten.
Greek[el]
Όταν πρωτο-εξερευνούσαμε τον ρόλο της αηδίας στην ηθική κρίση, ένα από τα πράγματα στα οποία ενδιαφερθήκαμε ήταν εάν τέτοιου είδους επικλήσεις ήταν πιο πιθανό να λειτουργήσουν ή όχι σε ανθρώπους οι οποίοι είναι πιο επιρρεπείς στην αηδία.
English[en]
When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted.
Spanish[es]
Cuando estábamos investigando por primera vez el papel del asco en los juicios morales, una de las cosas por la que nos interesamos era si esta clase de razonamientos es más probable que funcionen en individuos que tienen reacciones de asco más fácilmente.
Persian[fa]
زمانی ما در حال بررسی نقش انزجار در قضاوت اخلاقی بویم، چیزی که ما به آن علاقه مند بودیم این بود که آیا این نوع تمایلات بیشتر در میان افرادی بروز می کند که به راحتی دچار انزجار می شوند یا نه.
French[fr]
Lorsque nous avons commencé à étudier le lien entre la réaction de dégoût et le jugement moral, l'un des aspect qui a attiré notre attention est de savoir si ces sortes de propagandes sont plus susceptibles de fonctionner sur des individus extrêmement sensibles au dégoût.
Hebrew[he]
כשהתחלנו לחקור את התפקיד שממלא הגועל בשיפוט המוסרי, אחד הדברים שעניינו אותנו היה האם סביר שגישה כזו תעבוד יותר על אנשים שנגעלים בקלות.
Hungarian[hu]
Amikor elkezdtük vizsgálni az undor szerepét a morális döntéshozásban, az egyik dolog, ami érdekelt minket az volt, hogy ezek a módszerek vajon jobban hatnak-e olyan emberekre, akik egyébként is könnyen éreznek undort.
Italian[it]
Quando stavamo studiando per la prima volta il ruolo del disgusto nel giudizio morale, una delle cose che ci interessò fu se questo tipo di richiami funzioni di più con individui che provano più facilmente disgusto.
Korean[ko]
우리가 도덕적 판단에 있어서 "싫음"이라는 역할을 처음으로 살필 때, 우리의 일단 관심을 가져야할 것은 이러한 일종의 호소들이 비위가 쉽게 상하는 사람들에게 더 잘 작용하는지에 대한 판단입니다.
Macedonian[mk]
Кога за првпат ја истражувавме улогата на одвратноста кај моралното расудување, една од работите за која се заинтересиравме беше дали ваквиот вид инсинуации подобро поминуваат кај индивидуите кои полесно се згрозуваат.
Dutch[nl]
Toen we voor het eerst de rol van walging onderzochten bij moreel oordeel, vroegen we ons af of dit soort uitspraken meer effect zouden hebben op individuen die gemakkelijker walgen.
Polish[pl]
Kiedy badaliśmy rolę wstrętu w ocenie moralnej, zainteresowało nas, czy ta zależność jest silniejsza u osób łatwiej odczuwających wstręt.
Portuguese[pt]
Quando começámos a investigar o papel do nojo nos julgamentos morais, uma das coisas que nos interessou foi se é ou não mais provável que este tipo de apelos funcione em indivíduos que se enojam mais facilmente.
Romanian[ro]
Când investigăm prima dată rolul dezgustului în judecata morală, unul din lucrurile de care am devenit interesați a fost dacă sau nu acest fel de strategii tind mai degrabă să aibă efect în cazul persoanelor care sunt mai uşor de dezgustat.
Russian[ru]
Когда мы начали изучать роль отвращения при моральном суждении, мы стали задумываться над тем, влияет ли это сильнее на тех, у кого легче вызвать чувство отвращения.
Slovak[sk]
Keď sme po prvýkrát skúmali úlohu odporu pri morálnom úsudku, zaujalo nás to, či takéto podnety budú skôr účinkovať na jednotlivcov, ktorí sú náchylnejší na zhnusenie sa.
Serbian[sr]
Kad smo prvo ispitivali ulogu gađenja u moralnoj osudi, jedno od pitanja koja su nas zanimala jeste da li ili ne ova vrsta obraćanja više deluje na pojedince koje je lakše zgaditi.
Ukrainian[uk]
Коли ми вперше досліджували роль огиди в моральних судженнях, нас цікавило, чи такі заклики мають більший вплив на людей, схильних до почуття огиди.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi lần đầu tiên điều tra vai trò của sự ghê tởm trong việc đánh giá đạo đức, một trong những điều khiến chúng tôi quan tâm là liệu có hay không điều này dễ thấy hơn ở những người dễ cảm thấy ghê tởm hơn.
Chinese[zh]
当我们刚开始研究厌恶在道德审判中的 作用时,我们很感兴趣的事情之一是 这种策略是否更容易在那些 更容易被恶心到的人身上起作用。