Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Derfor siger jeg til jer, mine brødre som jeg elsker og savner, min glæde og min krone:+ I skal stå fast+ på denne måde i lydighed mod Herren, mine elskede venner.
English[en]
4 Consequently, my brothers whom I love and long for, my joy and crown,+ stand firm+ in this way in the Lord, my beloved ones.
Hindi[hi]
4 इसलिए मेरे भाइयो, तुम जो मेरी खुशी और मेरा ताज हो+ और जिनसे मैं प्यार करता हूँ और जिनसे मिलने के लिए मैं तरस रहा हूँ, तुम प्रभु में इसी तरह मज़बूती से खड़े रहो। +
Italian[it]
4 Quindi, fratelli miei che amo e desidero tanto rivedere, mia gioia e mia corona,+ miei cari, rimanete saldi+ nel Signore in questo modo.
Korean[ko]
4 그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제 여러분, 나의 기쁨이며 면류관인 사랑하는 여러분,+ 이와 같이 주 안에서 굳건히 서십시오. +
Malayalam[ml]
4 അതു കൊണ്ട് ഞാൻ സ്നേ ഹി ക്കു ക യും കാണാൻ കൊതി ക്കു ക യും ചെയ്യുന്ന എന്റെ പ്രിയ സഹോ ദ ര ങ്ങളേ, എന്റെ സന്തോ ഷ വും എന്റെ കിരീടവും+ ആയവരേ, ഇങ്ങനെ കർത്താ വിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക. +
Norwegian[nb]
4 Derfor, mine brødre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og min krone:+ Stå på denne måten fast+ i Herren, mine kjære.
Dutch[nl]
4 Zo moeten jullie dus vaststaan+ in de Heer, mijn geliefde broeders, van wie ik houd en naar wie ik verlang, mijn vreugde en kroon. +
Portuguese[pt]
4 Portanto, meus irmãos, a quem eu amo e de quem tenho saudades, minha alegria e coroa,+ mantenham-se assim firmes+ no Senhor, meus amados.
Swedish[sv]
4 Mina bröder, som jag älskar och längtar efter, min glädje och krona,+ stå därför fasta+ på detta sätt i Herren, mina älskade.
Tatar[tt]
4 Шулай итеп, сагындырган кадерле кардәшләрем, куанычым һәм таҗым+ минем, сөеклеләрем, алда әйтеп киткәнчә, Раббының* хезмәтчеләре буларак нык торыгыз. +
Ukrainian[uk]
4 Брати мої, я люблю вас і сильно тужу за вами. Ви радість моя і вінок. + Любі мої, як я вам і говорив, залишайтеся непохитними+ як послідовники Господа.