Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لننسى كل هذا و نتفق الا نتكلم في الموضوع مره اخرى
Czech[cs]
Zapomeňme na to a dohodněme se, že už o tom nikdy nebudeme mluvit.
German[de]
Lass uns einfach darüber hinwegkommen und uns einigen, nie wieder darüber zu reden.
English[en]
Let's just move past this and agree to never talk about it again.
Spanish[es]
Vamos a dejarlo pasar... y acordemos que nunca hablaremos de ello otra vez.
French[fr]
Laissons ça derrière nous et mettons nous d'accord pour ne plus jamais en parler.
Hebrew[he]
בוא פשוט נתעלם מזה ונסכם שלא נדבר על זה שוב.
Hungarian[hu]
Lépjünk ezen túl, és soha többé ne beszéljünk róla.
Italian[it]
Lasciamoci la cosa alle spalle, cerchiamo di non parlarne mai più.
Dutch[nl]
Laten we dit achter ons laten en er nooit meer over praten.
Polish[pl]
Zostawmy to w przeszłości i nigdy o tym nie rozmawiajmy.
Portuguese[pt]
Vamos botar uma pedra nisso e concordar em nunca mais falar sobre isso.
Romanian[ro]
Haide să trecem peste asta şi să numai vorbim niciodată.
Serbian[sr]
Hajde da to zaboravimo i nikad ne spominjemo.