Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون الأرض والتملك لعام 1981 على حق الاستئناف والانتصاف في المنازعات، خصوصاً داخل الأسر الممتدة، على الملكية وحجج الملكية العرفية والحصول على لقب الماتاي.
English[en]
The Land and Titles Act 1981 provides a right of appeal and remedy on disputes, primarily within extended families, on ownership of, and rights to customary lands and matai titles.
Spanish[es]
La Ley de tierras y títulos, de 1981, prevé el derecho de apelación y recurso en los litigios relativos a la propiedad y los derechos de tierras tradicionales y títulos matai, fundamentalmente en el seno de familias extensas.
French[fr]
La loi foncière et nobiliaire de 1981 prévoit un droit d’appel et de recours en cas de différends, essentiellement au sein de la famille élargie, portant sur la propriété et les droits fonciers traditionnels et le titre de matai.
Russian[ru]
Закон о землепользовании и титулах 1981 года предусматривает право на апелляцию и возмещение вреда в случае споров, возникающих главным образом в расширенных семьях, по поводу владения землей и прав на традиционные земли и титулы матаи.