Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както заедно отделните евангелия от Новия завет по-пълно описват живота и служението на Христос, всеки от описващите Първото видение на Джозеф разкази добавя уникални подробности и представа за цялото преживяване.
Cebuano[ceb]
Sama sa tagsa-tagsa sa Mga Ebanghelyo sa Bag-ong Tugon nga sa kinatibuk-an hingpit nga naghulagway sa kinabuhi ug pangalagad ni Kristo, ang matag usa sa mga saysay nga naghulagway sa Unang Panan-awon ni Joseph nagdugang og talagsaong detalye ug panglantaw sa tibuok kasinatian.
Czech[cs]
Stejně jako jednotlivá evangelia Nového zákona, která společně popisují život a působení Krista ve větší úplnosti, přidává i každý z těchto záznamů Josephova Prvního vidění určité jedinečné podrobnosti a náhled na onen zážitek jako celek.
Danish[da]
På samme måde som de forskellige beretninger fra Det Nye Testamente tilsammen udgør en bedre beskrivelse af Kristi liv og tjenestegerning, tilføjer alle udgaver af Josephs første syn unikke detaljer og perspektiv til helhedsbilledet.
German[de]
So wie im Neuen Testament die Evangelien gemeinsam eine vollständigere Beschreibung des Lebens und Wirkens Christi enthalten, ergänzt jeder Bericht über Josephs erste Vision das Gesamtbild mit besonderen Einzelheiten und Gesichtspunkten.
English[en]
Like the individual New Testament Gospels that together more completely describe Christ’s life and ministry, each one of the accounts describing Joseph’s First Vision adds unique detail and perspective to the total experience.
Spanish[es]
Al igual que cada uno de los Evangelios del Nuevo Testamento que conjuntamente describen de manera más completa la vida y el ministerio de Cristo, cada uno de los relatos que describen la primera visión de José añaden detalles y perspectivas singulares a la totalidad de la experiencia.
Estonian[et]
Nagu Uue Testamendi eri evangeeliumid annavad koos täielikuma kirjelduse Kristuse elust ja teenimistööst, lisab iga ülestähendus Josephi esimesest nägemusest unikaalseid detaile ja vaatenurki tervikkogemusele.
Finnish[fi]
Kuten Uuden testamentin eri evankeliumit, jotka yhdessä kuvaavat täydellisemmin Kristuksen elämää ja palvelutyötä, kukin kertomus Joseph Smithin ensimmäisestä näystä tuo esille ainutlaatuisia yksityiskohtia ja laajentaa näkökulmaa kokonaisuuteen.
Fijian[fj]
Me vaka na vei-Kosipeli yadua ena Veiyalayalati Vou ka ra duavata me ra vakamacalataka vakataucoko na bula kei na veiqaravi nei Karisito, na veitukutuku yadua ka vakamacalataka na iMatai ni Raivotu nei Josefa Simici sa vakaikuritaka na veika matailalai duidui kei na veika kece a yaco.
French[fr]
De même que les évangiles du Nouveau Testament se complètent pour décrire la vie et le ministère du Christ, chaque récit décrivant la première vision de Joseph Smith ajoute des détails et une perspective uniques à l’événement.
Croatian[hr]
Poput pojedinačnih evanđelja Novog zavjeta koja zajedno potpunije opisuju Kristov život i službeništvo, svaki od opisa Josephovog Prvog viđenja cjelokupnom iskustvu dodaje jedinstvene detalje i perspektivu.
Hungarian[hu]
Ahogy az egyes újszövetségi evangéliumok együttesen teljes leírást adnak Jézus életéről és szolgálatáról, a Joseph első látomásáról szóló minden egyes beszámoló egyedi részlettel és nézőponttal bővíti az általa megtapasztalt élményt.
Armenian[hy]
Ինչպես Նոր Կտակարանի ավետարաններն են միասին ավելի լիարժեք կերպով նկարագրում Քրիստոսի կյանքն ու ծառայությունը, այնպես էլ Ջոզեֆի Առաջին Տեսիլքի առանձին շարադրանքներն են յուրահատուկ մանրամասներ ու հեռանկար ավելացնում ընդհանուր պատմությանը։
Indonesian[id]
Seperti Injil-Injil dalam Perjanjian Baru yang bersama-sama memberikan gambaran yang lebih lengkap mengenai kehidupan dan pelayanan Kristus, masing-masing dari laporan yang menggambarkan mengenai Penglihatan Pertama Joseph menambahkan detail dan perspektif unik terhadap pengalaman secara keseluruhan.
Italian[it]
Come i quattro vangeli del Nuovo Testamento assieme descrivono la vita e il ministero di Cristo con maggior completezza, così ognuno dei racconti che descrivono la Prima Visione di Joseph offre dettagli unici e una diversa prospettiva all’eperienza nella sua totalità.
Korean[ko]
신약 전서의 각 복음서가 함께 그리스도의 생애와 성역을 더욱 온전하게 설명해 주는 것처럼 조셉의 첫번째 시현을 설명해주는 각각의 기록은 전체 내용에 독특한 세부 내용과 시각을 더해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip atskiros Naujojo Testamento Evangelijos kartu visapusiškiau apibūdina Kristaus gyvenimą ir tarnavimą, taip ir kiekvienas iš šių Džozefo Pirmojo regėjimo pasakojimų unikaliomis detalėmis ir perspektyva papildo bendrą patyrimą.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā Jaunās Derības evaņģēliji, visi kopā daudz pilnīgāk apraksta Kristus dzīvi un kalpošanu, katrs no šiem pierakstiem par Džozefa Pirmo vīziju atklāj šīs pieredzes unikālos aspektus un perspektīvu.
Malagasy[mg]
Tahaka ireo Filazantsara tsirairay ao amin’ny Testamenta Vaovao izay manoritsoritra ny fiainana sy ny asa fanompoana nataon’i Kristy rehefa miaraka dia samy manome antsipiriany sy fomba fijery manokana ny tsirairay amin’ireo tantara manoritsoritra ny Fahitana Voalohan’i Joseph.
Mongolian[mn]
Яг л Шинэ Гэрээний сайн мэдээнүүд хамтдаа Христийн амьдрал болон үйлчлэлийг цогцоор нь дүрслэн гаргадаг шиг Иосефын Анхны Үзэгдлийг дүрсэлсэн тэмдэглэл бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц мэдээлэл, өөр өнцгийг өгдөг.
Norwegian[nb]
I likhet med de enkelte evangeliene i Det nye testamente, som til sammen gir en mer fullstendig beskrivelse av Kristi liv og virke, gir hver og en av beretningene om Joseph første syn unike detaljer og perspektiver til den samlede opplevelsen.
Dutch[nl]
Zoals de evangeliën in het Nieuwe Testament samen een vollediger beeld geven van Christus’ leven en bediening, voegt elk van de verslagen van Josephs eerste visioen unieke details en perspectieven toe aan de gehele ervaring.
Polish[pl]
Podobnie jak poszczególne ewangelie w Nowym Testamencie składają się razem na pełniejszy opis życia i posługi Chrystusa, tak każdy z opisów Pierwszej Wizji Józefa dodaje dodatkowe szczegóły i rzuca inne światło na pełnię tego wydarzenia.
Portuguese[pt]
Assim como os distintos Evangelhos do Novo Testamento que, juntos, descrevem mais plenamente a vida e o ministério de Cristo, cada um dos relatos descrevendo a Primeira Visão de Joseph acrescenta pontos de vista e detalhes exclusivos à experiência como um todo.
Romanian[ro]
Precum Evangheliile Noului Testament, care împreună descriu în mod complet viaţa şi slujirea lui Hristos, fiecare dintre relatările care descriu Prima Viziune a lui Joseph adaugă detalii şi perspective unice întregii experienţe.
Russian[ru]
Как и отдельные Новозаветные Евангелия, которые вместе более полно описывают жизнь и служение Христа, каждое из описаний Первого видения Джозефа добавляет уникальные детали и взгляд с определенной точки к этому опыту в целом.
Samoan[sm]
E pei o Talalelei taitasi o le Feagaiga Fou, o loo latou faamatalaina faatasi atili ai ma le atoatoa le soifuaga ma le galuega a Keriso, o tala taitasi o loo faamatalaina ai le Uluai Faaaliga a Iosefa e faaopoopoina auiliiliga taitasi uigaese ma vaaiga i le aafiaga atoa.
Swedish[sv]
Liksom Nya testamentets olika evangelier som tillsammans mer fullständigt beskriver Kristi liv och verksamhet, ger oss var och en av redogörelserna som beskriver Josephs första syn mer detaljer och perspektiv på hela upplevelsen.
Tagalog[tl]
Tulad ng Mga Ebanghelyo sa Bagong Tipan na kapag pinagsama ay kumpleto ang paglalarawan sa buhay at ministeryo ni Cristo, bawat isa sa mga salaysay na naglalarawan sa Unang Pangitain ni Joseph ay may dagdag na kakaibang detalye at pananaw sa kabuuan nito.
Tongan[to]
Hangē ko e Ngaahi Kosipeli ʻo e Fuakava Foʻoú ʻoku nau fakamatalaʻi kakato e molʻui mo e ngāue ʻa Kalaisí, ʻoku tānaki mai ʻe he ngaahi fakamatala takitaha ʻoku nau fakamatalaʻi e ʻUluaki Mata Meʻa-hā-mai ʻa Siosefá ha fakaikiiki mo ha ʻilo mahuʻinga ki he meʻa kakato ne hokó.
Tahitian[ty]
Mai te mau ’Evanelia ta’a ’ē o te Faufa’a ’Āpī, o te fa’a’ite ’āmui nei i te tā’āto’ara’a o te orara’a o te Mesia e tāna misiōni, te fa’a’ite nei te mau parau tāta’itahi i te ’Ōrama Mātāmua o Iosepha, mai te reira te tahi ha’amāramaramara’a ’e te hi’ora’a ātea nō te ’itera’a tā’āto’a.
Ukrainian[uk]
Так само, як і окремі євангелії Нового Завіту, які разом більш повно зображують життя та служіння Христа, в кожній з розповідей, що описують Перше видіння Джозефа, додається унікальна деталь та точку зору стосовно події в цілому.
Vietnamese[vi]
Giống như mỗi Sách Phúc Âm trong Kinh Tân Ước mà khi kết hợp lại với nhau đã mô tả một cách đầy đủ hơn đời sống và giáo vụ của Đấng Ky Tô, mỗi một bài tường thuật này mô tả Khải Tượng Thứ Nhất của Joseph đã thêm vào chi tiết độc đáo và quan điểm về kinh nghiệm trọn vẹn.