Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن عذراً, ربما هم مسؤولون عن ما يأكله الأطفال
Bulgarian[bg]
Но - опаа, може би те отговарят за това, което ядат децата.
German[de]
Aber oh, vielleicht sind ja die da verantwortlich für das Essen der Kinder.
English[en]
But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
Spanish[es]
Pero uy, tal vez ellos sean los responables de lo que comen los niños.
French[fr]
Mais oups, peut- être qu'ils sont responsables de ce que les enfants mangent.
Hebrew[he]
אבל אופס, אולי הם אחראים על מה שילדים אוכלים.
Croatian[hr]
Ali, ups, možda su oni odgovorni za to što djeca jedu.
Hungarian[hu]
De hoppá, lehet, hogy ők a felelősök azért, hogy mit esznek a gyerekek?!
Italian[it]
Ma oops, forse loro sono responsabili di ciò che i ragazzi mangiano.
Latvian[lv]
Taču ups, iespējams viņi ir atbildīgi par to, ko bērni ēd.
Dutch[nl]
Maar oeps, misschien zijn zij wel verantwoordelijk voor wat kinderen eten.
Polish[pl]
A może jednak to oni są odpowiedzialni.
Portuguese[pt]
Mas... talvez sejam estes os responsáveis por aquilo que as crianças comem.
Romanian[ro]
Dar ups, poate ei sunt responsabili pentru ce mananca copiii.
Russian[ru]
Однако, может они ответствены за то что едят наши дети?
Slovenian[sl]
Toda, ups, mogoče pa so oni odgovorni za to, kar jedo otroci.
Turkish[tr]
Hay Allah! Belki çocukların ne yediğinden onlar sorumludur.
Vietnamese[vi]
Nhưng ồ, có lẽ họ chịu trách nhiệm về những gì trẻ ăn.